Te Aborrezco - Dario Gomez translation in German

Te Aborrezco

En los ires y venires de mi vida
Una vez a mi paso te encontré
Desde entonces fuiste mi prenda quería
Como puedes dudar cuanto te ame

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tu indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco mujer con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Ya no cabes en mi pecho para amarte
Ni que volvieras a nacer para mi
Aunque solo queda tiempo para odiarte
Hoy no quiero saber mas nada de ti

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tu indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco mujer con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Ich verabscheue dich

In den Wechselfällen meines Lebens
Einmal kreuztest du meinen Weg
Seitdem warst du mein teuerster Schatz
Wie kannst du zweifeln, wie sehr ich dich liebte

Ich gab dir Zeugnis meiner zügellosen Leidenschaft
Und du warst alles in meiner leidenschaftlichen Zeit
Während du, träge und unverschämt,
Mit dem anderen an meiner Stelle teiltest

Ich verabscheue dich, Frau, mit meiner ganzen Seele
Ich verabscheue dich von ganzem Herzen
Während ich mich aus Liebe zu dir zerriss
Liefertest du mich dem Schmerz deines Verrats aus

In meinem Herzen ist kein Platz mehr, dich zu lieben
Nicht einmal, wenn du für mich wiedergeboren würdest
Auch wenn nur noch Zeit bleibt, dich zu hassen
Heute will ich nichts mehr von dir wissen

Ich gab dir Zeugnis meiner zügellosen Leidenschaft
Und du warst alles in meiner leidenschaftlichen Zeit
Während du, träge und unverschämt,
Mit dem anderen an meiner Stelle teiltest

Ich verabscheue dich, Frau, mit meiner ganzen Seele
Ich verabscheue dich von ganzem Herzen
Während ich mich aus Liebe zu dir zerriss
Liefertest du mich dem Schmerz deines Verrats aus