Lyrics and translation Dario Gomez - Te Aborrezco

Te Aborrezco

En los ires y venires de mi vida
Una vez a mi paso te encontré
Desde entonces fuiste mi prenda quería
Como puedes dudar cuanto te ame

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tu indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco mujer con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Ya no cabes en mi pecho para amarte
Ni que volvieras a nacer para mi
Aunque solo queda tiempo para odiarte
Hoy no quiero saber mas nada de ti

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tu indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco mujer con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Je te déteste

Dans les allers et retours de ma vie
Une fois sur mon chemin je t’ai rencontrée
Depuis, tu étais mon bien-aimée
Comment peux-tu douter de l’amour que je t’ai porté?

Je t’ai montré ma passion débridée
Et tu étais tout mon temps passionnel
Alors que toi, indifférente et effrontée
Tu partageais avec un autre à ma place

Je te déteste, femme, de toute mon âme
Je te déteste de tout mon cœur
Alors que je me déchirais pour ton amour
Tu me livrais à la douleur de ta trahison

Tu n’as plus ta place dans mon cœur pour t’aimer
Même si tu renaissais pour moi
Bien que seul le temps reste pour te haïr
Aujourd’hui, je ne veux plus rien savoir de toi

Je t’ai montré ma passion débridée
Et tu étais tout mon temps passionnel
Alors que toi, indifférente et effrontée
Tu partageais avec un autre à ma place

Je te déteste, femme, de toute mon âme
Je te déteste de tout mon cœur
Alors que je me déchirais pour ton amour
Tu me livrais à la douleur de ta trahison