Te Aborrezco - Dario Gomez translation in Russian

Te Aborrezco

En los "ires y venires" de mi vida
Una vez a mi paso te encontré
Desde entonces fuiste mi prenda querida
Cómo puedes dudar cuánto te amé

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tú, indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco, mujer, con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Ya no cabes en mi pecho para amarte
Ni que volvieras a nacer para mí
Aunque solo queda tiempo para odiarte
Hoy no quiero saber más nada de ti

Te di fe de mi pasión desenfrenada
Y eras todo de mi tiempo pasional
Mientras tú, indolente y descarada
Compartías con el otro en mi lugar

Te aborrezco, mujer, con toda mi alma
Te aborrezco con todo el corazón
Mientras yo por tu amor me desgarraba
Me entregabas al dolor de tu traición

Я тебя ненавижу

В жизненных перипетиях моих
Однажды на пути ты повстречалась.
С тех пор моей желанной стала ты,
Как можешь ты сомневаться в моей любви?

Я отдал тебе всю мою безудержную страсть,
Ты заполняла все мое время,
Пока ты, бессердечная и бесстыжая,
Делила ложе с другим вместо меня.

Я ненавижу тебя, женщина, всей душой,
Ненавижу всем сердцем своим.
Пока я из-за любви к тебе разрывался на части,
Ты обрекала меня на боль предательства.

В груди моей больше нет места для любви к тебе,
Даже если бы ты вновь родилась для меня.
Осталось лишь время для ненависти,
Сегодня я не хочу больше ничего о тебе знать.

Я отдал тебе всю мою безудержную страсть,
Ты заполняла все мое время,
Пока ты, бессердечная и бесстыжая,
Делила ложе с другим вместо меня.

Я ненавижу тебя, женщина, всей душой,
Ненавижу всем сердцем своим.
Пока я из-за любви к тебе разрывался на части,
Ты обрекала меня на боль предательства.