Y El Mío No - Dario Gomez translation in German

Y El Mío No

Oiga Fernando Muñoz, ahí le va
Cuidado con William Soto, alias Taladro pues

El negocio de mi novia ya es un negocio seguro
Yo se lo arreglé en Segovia porque eso estaba muy duro
Lo puso al frente del mío y ahora no sé qué hago yo
Se creció el negocio de ella y el mío se me cayó

El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí
El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí

Yo le dije oiga negrita nos debemos asociar
Juntemos los dos negocios siquiera por ensayar
Me dijo hágale pues socio y todo salió al revés
Se me paraba el negocio y ella me lo hacía caer

El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí
El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí

Edinson, y Gerardo Pereira, Oswaldo, ahí van pa' allá
¡Uy!
Santiago
Jeison no a Begoya, háganle fer

La rodeó un timo modelo ya mi novia consiguió
Y como el mío es más viejo me alcanzó y se me pasó
Y después de la subida empezamos a bajar
Ahí se me fueron los frenos y le di hasta por detrás

Y William no, Fernando sí
Y William no, Fernando sí
Y William no, Fernando sí
Y el mío sí, y el mío no

Ella muy preocupada al ver que se lo dañé
Me decía muy asustada y de mi carrito que
Pues yo no tengo la culpa si los frenos se me van
No se me ponga de frente porque así le vuelvo a dar

El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí
El mío no, el mío sí
El mío no, y el mío sí

Und Meins Nicht

Hör mal, Fernando Muñoz, hier kommt's für dich
Pass auf William Soto auf, alias Bohrer

Das Geschäft meiner Freundin ist jetzt ein sicheres Geschäft
Ich habe es ihr in Segovia eingerichtet, denn es lief sehr schlecht
Sie hat es gegenüber von meinem eröffnet und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
Ihr Geschäft ist gewachsen und meins ist zusammengebrochen

Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja
Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja

Ich sagte ihr, hör mal, Süße, wir sollten uns zusammentun
Lass uns die beiden Geschäfte zusammenlegen, wenigstens zum Ausprobieren
Sie sagte, mach nur, Partner, und alles ging schief
Mein Geschäft kam zum Stehen und sie brachte es zum Scheitern

Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja
Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja

Edinson, und Gerardo Pereira, Oswaldo, das geht an euch
Ui!
Santiago
Jeison, nicht nach Begoya, mach weiter, Fer

Einen neuesten Modell hat meine Freundin jetzt bekommen
Und da meins älter ist, holte sie mich ein und überholte mich
Und nach dem Anstieg begannen wir abzufahren
Da versagten mir die Bremsen und ich fuhr ihr sogar hinten drauf

Und William nicht, Fernando ja
Und William nicht, Fernando ja
Und William nicht, Fernando ja
Und meins ja, und meins nicht

Sie war sehr besorgt, als sie sah, dass ich es ihr beschädigt hatte
Sagte mir sehr erschrocken, und was ist mit meinem Wägelchen?
Nun, ich habe keine Schuld, wenn meine Bremsen versagen
Stell dich mir nicht in den Weg, denn so fahre ich dir wieder drauf

Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja
Meins nicht, meins ja
Meins nicht, und meins ja