Y Saber Que Fuiste Mia - Dario Gomez translation in German

Y Saber Que Fuiste Mia

Si PuDieRa oLViDaRTe, PoR Tí Ni ToMaRía
Que PuDieRa aRRaNCaRTe Ya De Mi CoRaZóN
QuieRo DeJaR De aMaRTe Y No PeRTuRBaR Mi ViDa
Que Se MueRe De PeNa PoR Tu DeSiLuCióN

HoY QuiSieRa BoRRaRTe Ya De Mi PeNSaMieNTo
CoMPReNDo Que eS iNúTiL PeNSaR MáS eN Tu aMoR
PoRQue TaMPoCo oLViDo aQueL FaLSo JuRaMeNTo
Que De Tu ViDa uN Día Yo ReCiBé aNTe DioS

Que PeNa TaN PRoFuNDa SaBeR Que FuiSTe Mía
ETeRNaS SoN LaS HoRaS Si a Mi LaDo No eSTáS
MaRCó Tu DeSeNLaCe uNa LeNTa aGoNía
Que eN Mi PeCHo No CaBe Lo Que Me HiZo Tu MaL

LLeVo MiS SeNTiMieNToS Y eL CoRaZóN HeRiDo
Que Ni eL LiCoR Ni NaDa Me BoRRa Tu CRueLDaD
HaSTa eN La úLTiMa CoPa VoY BuSCaNDo eL oLViDo
Y DeSPuéS De BoRRaCHo MáS Te He De ReCoRDaR

MaLDiGo eSoS MoMeNToS Que PRoVoQué TuS LaBioS
MaLDiGo aQueL iNSTaNTe CuaNDo Que Te CoNoCí
Que iNoCeNTe Y aNSio DoRMia eNTRe TuS BRaZoS
Me eNTReGué iLuSioNaDo Y HoY No ViVo SiN Tí

Que PeNa TaN PRoFuNDa SaBeR Que FuiSTe Mía
ETeRNaS SoN LaS HoRaS Si a Mi LaDo No eSTáS
MaRCó Tu DeSeNLaCe uNa LeNTa aGoNía
Que eN Mi PeCHo No CaBe Lo Que Me HiZo Tu MaL

Und zu wissen, dass du mein warst

Wenn ich dich vergessen könnte, würde ich deinetwegen nicht einmal trinken
Dass ich dich schon aus meinem Herzen reißen könnte
Ich will aufhören, dich zu lieben und mein Leben nicht stören
Das vor Kummer wegen deiner Enttäuschung stirbt

Heute möchte ich dich schon aus meinen Gedanken löschen
Ich verstehe, dass es nutzlos ist, mehr an deine Liebe zu denken
Denn ich vergesse auch jenen falschen Schwur nicht
Den ich von dir einst vor Gott empfing

Welch tiefer Schmerz zu wissen, dass du mein warst
Ewig sind die Stunden, wenn du nicht an meiner Seite bist
Dein Verrat zeichnete eine langsame Agonie
Was deine Untat mir antat, passt nicht in meine Brust

Ich trage meine Gefühle und das verwundete Herz
Dass weder Alkohol noch sonst etwas deine Grausamkeit auslöscht
Selbst im letzten Glas suche ich das Vergessen
Und betrunken muss ich mich nur noch mehr an dich erinnern

Ich verfluche jene Momente, in denen ich deine Lippen berührte
Ich verfluche jenen Augenblick, als ich dich kennenlernte
Wie unschuldig und sehnsüchtig schlief ich in deinen Armen
Ich gab mich voller Hoffnung hin und heute lebe ich nicht ohne dich

Welch tiefer Schmerz zu wissen, dass du mein warst
Ewig sind die Stunden, wenn du nicht an meiner Seite bist
Dein Verrat zeichnete eine langsame Agonie
Was deine Untat mir antat, passt nicht in meine Brust