Ya Se Que Te Casaste - Dario Gomez translation in French

Ya Se Que Te Casaste

Que tenias que decirme
Que mejor preferiste escribir,
No querías dar la cara
Con mentiras no vengas a mí.
Me decía en tu carta
No hace falta ni sí quiera hablar,
Bien podías decirme
Que lo nuestro ya no daba más

Ya se que te casaste no intentes ocultarlo
Ya se que eres ajena y no es problema mío,
Que sigas tan prendada tal como en un principio
Disculpas al buscarme no quedo convencido.

Que tenias que decirme
Que el teléfono vuelve a sonar,
Eres tú como siempre
Y conmigo deseas hablar.
Este mundo es pequeño
Y ahora nos volvemos a ver,
Que tenias que decirme
Té casaste y no sabes que hacer

Ya se que te casaste y eso es problema tuyo
Yo no llevo registro de y apellidos,
Puedo darte lo mismo que té daba desde antes
Junto con un saludo en buen hora tú marido.

Je sais que tu t'es mariée

Qu'avais-tu à me dire
Que tu as préféré écrire,
Tu ne voulais pas regarder en face
Avec des mensonges ne viens pas vers moi.
Tu me disais dans ta lettre
Pas besoin de parler même,
Tu pouvais bien me dire
Que ce qu'on avait ne marchait plus

Je sais que tu t'es mariée, n'essaie pas de le cacher
Je sais que tu es à quelqu'un d'autre et ce n'est pas mon problème,
Que tu sois toujours aussi amoureuse comme au début
Tes excuses en me cherchant ne me convainquent pas.

Qu'avais-tu à me dire
Que le téléphone sonne à nouveau,
C'est toi comme toujours
Et tu veux me parler.
Ce monde est petit
Et maintenant on se retrouve,
Qu'avais-tu à me dire
Tu t'es mariée et tu ne sais pas quoi faire

Je sais que tu t'es mariée et c'est ton problème
Je ne garde pas de registre de noms et prénoms,
Je peux te donner la même chose que ce que je te donnais avant
Avec un salut en passant à ton mari.