Lyrics and translation Das Bo feat. Flomega & The Ruffcats - Bittersüß

Bittersüß

Eyo
Läuft bei dir, wa?
Bei mir geht so
Bin bisschen down
Bo findet emo
Clownfisch ist traurig
Man kanns nicht sehen,
Abgetaucht,
Unter wasser sieht man keine Tränen
Is wie im Regen
Bei mir Hunde und Katzen
Nicht die kleinen Süßen,
Meine beißen und kratzen
Die kommen wohl außm heim
Ich seh das nüchtern,
Das erste mal gebissen
Und das zweite mal schüchtern
Da sitz ich wieder
Zwischen allen Stühlen
Alles ist alles also ich ist
Das heißt ich bin
Zwischen allem und jedem
Denn ich liebe menschen
Bin für und nicht gegen
Hass kommt leichter
Rüstung und Panzer
Die Leute haben heute Sex gegeneinander
Ich sags wie scheidungskinder
Habt euch wieder lieb
Zum glück kommt jetzt gesang der macht den song bittersüß
Bittersüß
Süß mit nem bitteren Beigeschmack
Bittersüß
Süß mit nem bitteren beigeschmack
Das ist wie zuckerguß auf scheiße
Ich glaub ihr kennt das
Der strom ist abgeschaltet
Und es klingelt der klempner
Obwohl da klemmt was
Da hemmt was den fluss
Das ist bittersüß wie ein abschiedskuss
In dem moment will man auf pause drücken
Ihn für immer festhalten
Um mit ihm zuhause sitzen
Dinner für zwei
Ne gute flasche wein
Einen moment mit dem moment allein
Doch das geht nicht
Ist leider unmöglich
Wie n gutes gefühl zu haben wenn nötig
Am besten jetzt
Und für immer motherfucker
Life′s ne bitch
Doch ich steh nicht so auf schlampen
Wir verdanken so viel fremden menschen
Daran sollte man immer wieder mal denken
Ich nehm die harten zeiten
Wieg sie auf mir schön(?)
Sonnige grüße aus dem tal der tränen
Bittersüß
Süß mit nem bitteren beigeschmack
Bittersüß
Süß mit nem bitteren beigeschmack

Aigre-doux

Hé
Tout roule pour toi, hein ?
Pour moi, ça va comme ça
Je suis un peu déprimé
Bo trouve que c'est émouvant
Le poisson-clown est triste
On ne peut pas le voir,
Il a plongé,
On ne voit pas les larmes sous l'eau
C'est comme sous la pluie
Chez moi, il y a des chiens et des chats
Pas les petits mignons,
Les miens mordent et griffent
Ils doivent être sortis de la maison
Je vois ça de manière sobre,
La première fois que j'ai été mordu
Et la deuxième fois, je me suis senti timide
Je me retrouve encore
Entre toutes les chaises
Tout est tout, donc moi c'est
Ce qui veut dire que je suis
Entre tout et tous
Parce que j'aime les gens
Je suis pour et non contre
La haine est plus facile
Armure et blindage
Les gens font aujourd'hui l'amour les uns contre les autres
Je le dis comme les enfants du divorce
Remettez-vous ensemble
Heureusement, le chant arrive maintenant, ce qui rend la chanson aigre-doux
Aigre-doux
Sucré avec un arrière-goût amer
Aigre-doux
Sucré avec un arrière-goût amer
C'est comme du glaçage sur de la merde
Je pense que vous connaissez ça
Le courant est coupé
Et le plombier sonne
Bien que quelque chose coince
Quelque chose bloque le flux
C'est aigre-doux comme un baiser d'adieu
À ce moment-là, on veut appuyer sur pause
Le tenir pour toujours
Pour être assis avec lui à la maison
Dîner pour deux
Une bonne bouteille de vin
Un moment avec le moment seul
Mais ça ne va pas
C'est malheureusement impossible
Comme avoir une bonne sensation quand c'est nécessaire
Le mieux maintenant
Et pour toujours, connard
La vie, c'est une chienne
Mais je n'aime pas les salopes
Nous devons beaucoup à des gens étrangers
Il faut y penser de temps en temps
Je prends les moments difficiles
Je les porte bien sur moi
Salutations ensoleillées de la vallée des larmes
Aigre-doux
Sucré avec un arrière-goût amer
Aigre-doux
Sucré avec un arrière-goût amer