Lyrics and translation Das Bo - Ich heb mich ab

Ich heb mich ab

Der alte Mann und das Meer, ihr habt weniger seid leer, kämpft mit (?) Kugelfischen, die sich aufblasen mit nem (?) am Haken, Merlin die Bude mit Karten, denn der Magier ist Spanier und ihr versteht nichts, Texte importiert aus Dörfern von den Böhmen, natürlich müsst ihr löhnen für diese Reime die sich lohnen wie etwa mietfreies Wohnen, son Rap habt ihr noch nie gehört, ihr fragt wo kommt der her? Der hier, aus meiner Feder, die ich führe wie die, ist gerade Krieg und steh ich kurz vorm Sieg, oder Ladies vielleicht fair, mmh, naja das müsst ihr selber wissen, ich halt mich da raus wie aus ner Fotze die stinkt, tropft, leuchtet und raucht, vergleiche (?) mit nem Sprint digger, packen dich von hinten, verschwinden mit deinen Sünden um ihre Ruhe zu finden, alter MC bin ich nicht, ich schick nur boarder aufn Strich, das heißt nen Zettel und nen Stift, vielleicht nen Spliff und dann ab in den Lift, ich heb mich ab man...
Refrain (2 mal): Ich heb mich ab, ich heb mich ab, ey wer hebt sich ab? Ich heb mich ab, ich heb mich ab, alter wer hebt sich ab?
Er ist herbe heftig und derbe heftig, kommt sehr bedächtig, ich werde flashen wenn ich Widerworte wähle wirken sie wie Wunder, wieso wissen wir was wird? Weil wir, wenn ihr uns hört in euerm Oberstübchen hausen und bequem einrichten, du musst mir beipflichten, ich bin im Fernsehen und in Zeitschriften, weiß also was geht, bin kultig, trendy, hip, bin so derbe up to date, da wird dir schlecht digger, sagt sogar die Putze zum Elektriker, es wird noch heftiger, alles was ich sag bleibt auch klar und realistisch, aber das kann man doch gar nicht im Major Label Buisness, man kann wie Mac Kan, Howard, Marks, Mr.Nice, du bist der beste Beweis, ich bin das beste Indiz mit vielen Raps auf neuen Beats, aus Hamburg City für die Welt, damit ihr wisst wer ich bin, damit ihr wißt was ich bin, doch kapiert das Bo serviert nicht immer leicht (?) im Zorn der Zeit, ich battle ihn, ich heb mich ab wien Zeppelin...
Refrain (2 mal)
Ich heb mich ab, als wär ich Hand und Telefonhörer zugleich, erreiche Bereiche, die ihr nicht kennt für mich ist das sehr leicht, ich lass mich treiben beim schreiben, andere leiden beim schreiben, doch bleiben meine Reime eine wahre Ohrenweide, wie der Penis in die Scheide, ich reite Kaugummis bis in die Sonnenuntergänge, ihne Hände, ohne Ende blend ich Blender, damit ich das Ende änder, denn wenn (?) sein Kickstyles kickt, dann ist das immer ehrlich, wer zu diesem Beat nicht nickt, trägt mal besser Halskrause oder hat nen steifen Nacken, sollte keins von beiden zutreffen, geh mal besser kacken, spül dich mit weg, denn mein Track ist so fett, dass er dich packt und mitschleppt, als ob er dich kidnappt, erwarte keine Lösegeldübergabe, ich werd der erste Rapper sein, der sich ne Suffleuse hält...
Refrain (2 mal)

Je prends mon envol

Le vieil homme et la mer, vous avez moins, vous êtes vides, vous vous battez avec (?) des poissons-globes qui se gonflent avec un (?) à l'hameçon, Merlin la baraque avec des cartes, parce que le magicien est espagnol et que vous ne comprenez rien, des paroles importées des villages de Bohême, bien sûr vous devez payer pour ces rimes qui valent la peine comme un logement gratuit, vous n'avez jamais entendu un tel rap, vous demandez d'où il vient ? Celui-ci, de ma plume, que je tiens comme la, c'est la guerre et je suis sur le point de gagner, ou les femmes peut-être justes, mmh, eh bien vous devez le savoir vous-même, je me tiens à l'écart comme d'une chatte qui pue, goutte, brille et fume, compare (?) avec un sprinter, te choper par derrière, disparaître avec tes péchés pour trouver la paix, je ne suis pas un vieil MC, j'envoie juste des boarders sur le trottoir, ça veut dire un bout de papier et un stylo, peut-être un joint et puis dans l'ascenseur, je m'envole mec...
Refrain (2 fois): Je prends mon envol, je prends mon envol, eh qui prend son envol ? Je prends mon envol, je prends mon envol, mec qui prend son envol ?
Il est âpre, violent et rudement violent, arrive très pensivement, je vais flasher quand je choisirai des répliques, elles feront des merveilles, comment savons-nous ce qui va arriver ? Parce que nous, quand vous nous écoutez, nous habitons dans votre tête et nous nous installons confortablement, vous devez être d'accord avec moi, je suis à la télévision et dans les magazines, je sais donc ce qui se passe, je suis culte, branché, hip, je suis tellement à la page, ça va vous rendre malade, même la femme de ménage le dit à l'électricien, ça va être encore plus violent, tout ce que je dis reste clair et réaliste, mais on ne peut pas faire ça dans le business des majors, on peut faire comme Mac Kan, Howard, Marks, Mr.Nice, tu en es la meilleure preuve, je suis la meilleure indication avec beaucoup de raps sur de nouveaux beats, de Hambourg City pour le monde, pour que vous sachiez qui je suis, pour que vous sachiez ce que je suis, mais comprenez que Bo ne sert pas toujours facilement (?) dans la colère du temps, je le combats, je m'élève comme un Zeppelin...
Refrain (2 fois)
Je décolle, comme si j'étais à la fois la main et le combiné du téléphone, j'atteins des domaines que vous ne connaissez pas, c'est très facile pour moi, je me laisse aller en écrivant, d'autres souffrent en écrivant, mais mes rimes restent un vrai régal pour les oreilles, comme le pénis dans le vagin, je monte des chewing-gums jusqu'au coucher du soleil, sans mains, sans fin j'aveugle Blender, pour que je change la fin, car quand (?) son Kickstyle déchire, c'est toujours honnête, qui ne hoche pas la tête sur ce beat, ferait mieux de porter une minerve ou d'avoir une raideur à la nuque, si aucun des deux ne s'applique, va plutôt chier, tire la chasse d'eau, car mon son est si gras, qu'il te prend et t'emmène, comme s'il te kidnappait, n'espère pas de rançon, je serai le premier rappeur à avoir une souffleuse...
Refrain (2 fois)