Lyrics and translation Das Bo - Mein eigener Film

Mein eigener Film

Vorhang auf, Popcorn raus. Film fängt an es gibt Applaus.
(Klatsch) ganz genau (klatsch) so siehts aus.
Mein Film, dein Film läuft hier nicht, auf jeden Fall heute nicht.
D A S das ist der Typ, das hier ist mein erster Film.
Ich bin nicht Justus, Bob und Peter, häng mit Geistern, Gaunern, Spielern.
Such die Schätze geh aufs ganze, weil ich derbe unter Dampf steh.
Volle Kanne wer ruft an, oh Alfred Hitchcock, ich geh ran.
(Na Digger, alles klar.heut Abend.joa wie immer ne)

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Was geht ab ey Rocky Beach
'N golden Royce und die girls sind sweet
Bob fliegt auf die Rote da, sie nennt sich Kleopatra.
Peter schreit aus dem Fenster raus: ist euch die Musik zu laut?
Feuerfeste Drinks für mich, Justus macht dieses Gesicht.
Er hat wohl kein Bock auf Spaß.
Morgen Digger gib ma Gas
Mama Bleifuß(?) gib ma Stulle, volle Pulle, linke Spur, linker Blinker, winke winke, tschüss ciao, komm auf Tour, lass ihn
Brüll'n, komm auf Welle
Das ist mein Film auf der Stelle

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Ihr wollt die Wahrheit hier ist sie
Ich schwingt am Kronleuchter durch'n Klub wie Missi
Ich bin bissy, ich bin bissy, ich bin Bo, hab Termine und muss los
Gib mir noch'n Kassenhoch, ich will nur ein Quantum prost
Ich übernehme jeden Fall und bleib auf jedem Fall am Ball
Baller Bälle auf dein Tor
Neue Tracks für deine Ohr'n
Nö sie flüstern und rumor'n
Was habt ihr als nächstes vor ey ich mach mein Ding ey
(Laber laber)
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach mein Ding wie die Drei
Wie die die die die die Drei
Ich mach was ich kann und ich tu was ich will

Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film
Ich mach mein Ding, ich fahr mein eigenen Film
Was alle andern sagen ist mit egal, ich fahr mein eigenen Film
Ich fahr mein eigenen Film

Mon propre film

Rideau levé, pop-corn dehors. Le film commence, il y a des applaudissements.
(Applaudissements) exactement (applaudissements) c'est comme ça.
Mon film, ton film ne passe pas ici, en tout cas pas aujourd'hui.
D A S c'est le mec, c'est mon premier film.
Je ne suis pas Justus, Bob et Peter, je traîne avec des fantômes, des voyous, des joueurs.
Je cherche les trésors, je vais à fond, parce que je suis vraiment sous pression.
A fond, qui appelle, oh Alfred Hitchcock, je décroche.
(Eh mec, tout est clair. Ce soir. Ouais, comme d'habitude, hein)

Je fais mon truc, je fais mon propre film
Ce que tout le monde dit, je m'en fiche, je fais mon propre film
Je fais mon propre film

Quoi de neuf, mec, Rocky Beach
Une Rolls Royce dorée et les filles sont super
Bob est fou de la rousse là-bas, elle s'appelle Cléopâtre.
Peter crie de la fenêtre : la musique est trop forte ?
Des cocktails résistants au feu pour moi, Justus fait cette tête.
Il n'a pas envie de s'amuser, apparemment.
Demain, mec, on met les gaz
Maman Bleifuß(?) donne-moi un sandwich, à fond, voie de gauche, clignotant gauche, salue, ciao, on part en tournée, laisse-le
Rugir, viens sur la vague
C'est mon film, tout de suite

Je fais mon truc, je fais mon propre film
Ce que tout le monde dit, je m'en fiche, je fais mon propre film
Je fais mon propre film
Je fais mon truc, je fais mon propre film
Ce que tout le monde dit, je m'en fiche, je fais mon propre film
Je fais mon propre film

Vous voulez la vérité, la voilà
Je me balance sur le lustre dans le club comme Miss Y
Je suis occupé, je suis occupé, je suis Bo, j'ai des rendez-vous et je dois y aller
Donne-moi un autre verre, je veux juste un toast
Je prends chaque cas et je reste au top dans tous les cas
J'envoie des balles sur ton but
Des nouvelles pistes pour tes oreilles
Non, ils chuchotent et ils font des rumeurs
Qu'est-ce que vous avez prévu ensuite, mec, je fais mon truc, mec
(Bla bla)
Je fais mon truc comme les trois
Comme les les les les les trois
Je fais mon truc comme les trois
Comme les les les les les trois
Je fais mon truc comme les trois
Comme les les les les les trois
Je fais ce que je peux et je fais ce que je veux

Je fais mon truc, je fais mon propre film
Ce que tout le monde dit, je m'en fiche, je fais mon propre film
Je fais mon propre film
Je fais mon truc, je fais mon propre film
Ce que tout le monde dit, je m'en fiche, je fais mon propre film
Je fais mon propre film