Lyrics and translation Das Bo - Nur der Zorn zählt

Nur der Zorn zählt

Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich seh' gerade der Mitstreiter kommt gerade rein und er bereitet sich vor
Die Heftigkeit rauszulassen auf die Leute. Er ist zornig, das kann ich sehen, meine Damen und Herren!
Nur der Zorn zählt, zieh' Konsequenzen, weil ich nach vorn will. Bin nicht dein Vorbild, ich inspirier dich, mein Freund,
Mit den Raps, die jeder träumt. Nach wie vor wird aufgeräumt mit dem Dreck, der sich als wack in CD Hüllen versteckt.
Hinter Cover, auf dem die Leute alle aussehen wie geleckt, dabei sind die gefickt, müssen sich ständig bücken,
Mit Knebelverträgen, Firma gehz hinter ihrem Rücken. Ich bin underground und euer Superstar deluxe,
Denn ich kenn' das Geschäft mit seinen Kniffen und Tricks. Ob's jetzt Klamottenfirmen sind wie Redrum, die mich linken,
Plattenfirmen A'n'R's, die fake sind und stinken, die Geier und Aasfresser mit Geld als Massmesser.
Schakale und Hyjänen, die was sie nicht kriegen sich nehmen. Ihr seid scheisse, das sag' ich euch direkt ins Gesicht.
Ihr macht die Menschen dumm und das ist das Schlimmste, was es gibt. Also fickt euch mal richtig ihr Wichser!
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
In einer Welt voller Konzepten, Ideen und Strategien, in der nicht alle was sie haben, das auch wirklich verdienen,
Wo man mit Elvis Imitaten charten kann und verkauft, in der 'ne Coverversion dem Plattenboss den Atem raubt,
Da mach' ich Musik und werd' genauso abgefuckt, aber du kriegst derbe Probleme werd' ich von dir abgezockt.
Abgezogen werden Abziehbilder und Scheisse im WC. Weil viele Leute Scheisse labern, scheiss ich auf PC,
Denn mein Hirn ist mein Computer mit seiner Datenbank und ich denk' mir Sachen aus die keine Rechner sagen kann.
Mein System stürzt auch mal ab, mich kann man nicht ersetzen. Hab' jahrelang geschrieben und gehör' jetzt zu den Besten.
Mit den Sätzen, die sitzen, bring' ich die zum schwitzen, die ihre Texte kritzeln und im Wettbewerb nicht fit sind.
Mich kann man nicht stoppen, toppen rocken oder blocken, Hip, Hop ohne Bo ist wie 'n Kokser ohne Koggen.
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
Ich hab' Probleme, gebe mich nicht auf, nimm' Rückschläge in Kauf, kiff', sauf' und rauch', bin ich immer gut drauf.
Ich bin der deutsche Albert Einstein mit meinen Reimen und meine Theorie: Ihr seid nur relativ, kreativ wie Bänker,
//seid lenkbar, ersetzbar wie 'n Lenker am (?). Styles Davis, der Rapper, fasziniert die klugen Köpfe.
Verpflichte mich durch Ehrlichkeit, mach' nicht, was ich nicht möchte. Ich möchte echt nicht enden wie die Blinden, die blenden
Mit Texten aus fremden Händen auf Beats von fremden Produzenten, die Hip Hop nur als Trend kennen, die kalkulieren, nicht denken.
Danken muss ich denen, die immer hinter mir stehen: Mongo Clikke, Fünf Sterne und die ganzen Kollegen,
Denen, die mir auf meinen Wegen für mein Leben was mitgeben. Alle Käufer meiner Platte, ihr seid mir latte,
Denn ich hab' kein leichtes Los gezogen, bin derbe oft gescheitert. Wenn das weitermachen hart wird, machen harte weiter!
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
Z.O.R.N., Zorn in mir, ich weiss, dass ich ihn nie verlier'!
Z.O.R.N., Zorn für dich, weil Zorn immer hält was Zorn verspricht!
Kaspar, Platin Martin und Bo kennen: Z.O.R.N.!
Mongo Clikke, Fünf Sterne deluxe kennen: Z.O.R.N.!
Wie nennt man ab heute Tracks die derbe brennen? Z.O.R.N.!
Yeah! Und ich bin draussen! Achtung, hinter dir, Digger: Z.O.R.N.!

Только гнев имеет значение

Мои дорогие дамы и господа, я вижу, мой соратник только входит и готовится,
Выплеснуть всю ярость на людей. Он зол, я вижу это, дамы и господа!
Только гнев имеет значение, делай выводы, потому что я хочу вперед. Я не твой пример для подражания, я вдохновляю тебя, друг,
Рапами, о которых каждый мечтает. Как и прежде, убираю весь мусор, который прячется за крутыми обложками CD.
За обложками, на которых все выглядят так, будто их вылизали, хотя на самом деле они облажались, им приходится постоянно гнуться,
С кабальными контрактами, компания действует у них за спиной. Я андеграунд и ваш суперстар делюкс,
Потому что я знаю этот бизнес со всеми его уловками и трюками. Будь то швейные компании, такие как Redrum, которые меня кидают,
Звукозаписывающие компании, чьи A&R фальшивые и воняют, стервятники и падальщики, измеряющие всё деньгами.
Шакалы и гиены, которые берут то, что им не принадлежит. Вы дерьмо, я говорю вам это прямо в лицо.
Вы делаете людей глупыми, и это худшее, что есть. Так что идите вы все, придурки!
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
В мире, полном концепций, идей и стратегий, где не все получают то, что заслуживают,
Где можно попасть в чарты и продавать с помощью имитации Элвиса, где кавер-версия захватывает дух у босса звукозаписывающей компании,
Там я делаю музыку и так же обламываюсь, но у тебя будут серьезные проблемы, если ты меня обманешь.
Сдираются наклейки и дерьмо в туалете. Потому что многие несут чушь, мне плевать на ПК,
Ведь мой мозг — это мой компьютер со своей базой данных, и я придумываю вещи, которые не может сказать ни один компьютер.
Моя система тоже иногда дает сбой, меня нельзя заменить. Я писал годами и теперь в числе лучших.
Своими меткими фразами я заставляю потеть тех, кто каракули свои тексты и не готов к конкуренции.
Меня нельзя остановить, превзойти, раскачать или заблокировать. Хип-хоп без Бо — как кокс без кока.
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
У меня есть проблемы, я не сдаюсь, принимаю неудачи, курю, пью и дымлю, я всегда в хорошем настроении.
Я немецкий Альберт Эйнштейн со своими рифмами, и моя теория: вы только относительно креативны, как банкиры,
//вы управляемы, заменимы, как руль на (?). Styles Davis, рэпер, завораживает умные головы.
Обязуй меня честностью, не делай того, чего я не хочу. Я действительно не хочу закончить, как слепые, которые ослепляют
Текстами из чужих рук на битах чужих продюсеров, которые знают хип-хоп только как тренд, которые просчитывают, а не думают.
Я должен поблагодарить тех, кто всегда меня поддерживает: Mongo Clikke, Fünf Sterne и всех моих коллег,
Тех, кто дает мне что-то для моей жизни на моем пути. Все покупатели моей пластинки, мне на вас плевать,
Потому что мне выпал нелегкий жребий, я часто терпел неудачи. Когда продолжать становится тяжело, продолжают крепкие!
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
Г.Н.Е.В., гнев во мне, я знаю, что никогда его не потеряю!
Г.Н.Е.В., гнев для тебя, потому что гнев всегда выполняет то, что обещает!
Kaspar, Platin Martin и Bo знают: Г.Н.Е.В.!
Mongo Clikke, Fünf Sterne deluxe знают: Г.Н.Е.В.!
Как с сегодняшнего дня называются крутые треки? Г.Н.Е.В.!
Да! И я ухожу! Берегись, позади тебя, приятель: Г.Н.Е.В.!