Lyrics and translation Das EFX - East Coast

East Coast

"Now I′m gonna show you how the East Coast rocks" ---> KRS-One
"Baby, baby, baby, baby, clap to this"
"It's like that y′all, you don't stop"
*Repeat x2*
"Now I'm gonna show you how the East Coast rocks"
"MC′s are jumpin out of shoes and socks"

Verse One: Dray, Books

Higgity-hey hun, check out the way I friggity-freak the track, umm
I diggity-do-ray-me-fah-so look at me me go like that, umm
Wit the Books, iggity-oops, I get more poopcrocks for jingle
I giggity-gots the rhymes like Ronald Reagan got the wrinkles
Check the real wild, my ill style gets worked out like Bundy
I piggity-pack the skits, so save the shit, for Peggy Bundy*
Yes it′s I, the yippity zippity bad boy with papers
I higgity-hump and rump cos I'm rough like sandpaper
So pucker up and whistle, I blast just like a pistol
And sharp like a thumbtack and kick like ninjitsu
I sling raps for hand claps and toe taps, I′m bound, silly creep
I leave a rapper with a single bound
Yes I rips up the West, I'm the best, I′m no jokin
I run up shit creek and freak the backstroke
So Books freak it, provide the funk alligator
Yo I'm out but "I′LL BE BACK" like Schwarzenegger

Wiggity-wait a minute, giggity-guess who, well it's, umm, me
The bumble B boogity woogity book the loopy
Double O-K-iggity S, I'm slick
I giggity-got more stiggity-styles than Moby got Dick
Aw shit, I′m swingin it from the East Coast, jerk
I don′t surf, but got more props than Pop Smurf
Who? Me, yep, look at the way I'm slingin it to ya poppy
I riggity rock the crowd at the Grand Ole Opry
But when speakin upon myself, I stays private like Benjamin
Honey, I′ll knock the boots and if you're tough I′ll knock the Timberland's
Ooooooh, Miggidy made your Rolex say tick tock
I′m runnin my tongue with the quickness now I'm back like Alfred Hitchcock
I'm shod-dy, I′m swingin it like a San Diego Padre
Brooklyn′s in the house so motherfuck Rico swavy?*
I don't need to diss ya but excuse me Mister
I′m sinkin ya battleships just ask Professor or the Skipper
And downnnnnnnn

Chorus

Interlude: (*Das EFX giving shoutouts to other East Coast rappers*)

Verse Two: Dray, Books

Yo I'm back, black, heavens-to-Betsy, time to get loose
I take a bite outta crime, wash it down with some juice
I′m not the new kids, but I'm knockin blocks off, sonny
Yep I rock like the Stones cos I′m rollin in the money
So diggity-ask about, I know you digs me like a shovel
I kick straps for sport cos I'm short like Barney Rubble
Check the slang, boogity-bang, umm, I goes berserk
When I flex like Popeye, I fight like Cap' Kirk
So bozo, I′m knockin em out the box by the pair-em
High strung, my tongue got moves like Fred Astaire
Tally racker, I′m dapper, the rootin tootin rapper
I diggity-drops the funk so you can call me yippity-yapper
The slippery slick sister, stiggity-start the grammar
I'm comin like the Red Coats to toast an MC Hammer
So jumpin jahosafat, yesiree
The Books-in-reverse kicks a verse...

...like, aah, BBD
I whips it, I smacks it, I flips it
With slick shit, when shit hits the fan, man, I slaps lips
Like lipstick, I′m harder than a hard-on, never tend up like fiddles
I bust foots for kicks, eat up Trix and some Skittles
Then I'll giggle, hee-hee-ha
Higgity-Hallelujah to-to-dabber-day I′ll do ya
I'm the baddest, got more fans than Randy travis makes a cowboy
I skip, flip back to Dallas
He′s the Don, have you seen my grey poupon?
Bust this, we roll more spliffs than Cheech and Chong
We can do this, I kiggity-can't lose like Parker Lewis
Get the picture? I rock the barmitsfa if I was jewish
Goddamn, I'm sittin on the bay by the dock
Smokin, strokin on my big fat cock
Cos spare you, breaker 1-9, what′s ya handle?
Cos now I got the siggity-sock soup like Campbell′s
And downnnnnnnnnnnn

Chorus: (x8)

"Now I'm gonna show you how the East Coast rocks" ---> KRS-One
"Baby, baby, baby, baby, clap to this"
"It′s like that y'all, you don′t stop"

Côte Est

"Maintenant, je vais te montrer comment la Côte Est balance" ---> KRS-One
"Bébé, bébé, bébé, bébé, frappe dans tes mains"
"C'est comme ça, vous n'arrêtez pas"
*Répéter x2*
"Maintenant, je vais te montrer comment la Côte Est balance"
"Les MC sautent hors de leurs chaussures et de leurs chaussettes"

Couplet 1: Dray, Books

Hé ma belle, regarde comment je m'éclate sur la piste, umm
Je fais mon truc, alors regarde-moi y aller comme ça, umm
Avec Books, oups, j'ai plus de pépites pour briller
J'ai les rimes comme Ronald Reagan a les rides
Regarde le vrai style sauvage, mon style malade s'entraîne comme Bundy
Je balance les sketchs, alors garde la merde pour Peggy Bundy*
Oui, c'est moi, le mauvais garçon avec des papiers
Je me déchaîne parce que je suis rugueux comme du papier de verre
Alors rapproche-toi et siffle, j'explose comme un pistolet
Et pointu comme une punaise et je frappe comme un ninja
Je lance des raps pour des applaudissements et des tapotements de pieds, je suis lié, espèce d'idiot
Je laisse un rappeur en un seul bond
Oui, je déchire l'Ouest, je suis le meilleur, je ne plaisante pas
Je remonte le ruisseau et je fais le dos crawlé
Alors Books, fais-le, fournis le funk, alligator
Yo, je me casse, mais "JE REVIENDRAI" comme Schwarzenegger

Attends une minute, devine qui c'est, eh bien c'est, umm, moi
Le bourdon fou
Double O-K-S, je suis cool
J'ai plus de styles que Moby n'a de Dick
Oh merde, je balance ça de la Côte Est, crétin
Je ne surfe pas, mais j'ai plus de succès que le Grand Schtroumpf
Qui ? Moi, ouais, regarde comment je te le balance, papa
Je fais vibrer la foule au Grand Ole Opry
Mais quand je parle de moi, je reste discret comme Benjamin
Chérie, je vais frapper les bottes et si tu es coriace, je vais frapper les Timberland
Ooooooh, Miggidy a fait dire tic-tac à ta Rolex
Je fais tourner ma langue avec rapidité, maintenant je suis de retour comme Alfred Hitchcock
Je suis désolé, je balance ça comme un padre de San Diego
Brooklyn est dans la place, alors putain de Rico suave ?*
Je n'ai pas besoin de te clasher, mais excuse-moi Monsieur
Je coule tes cuirassés, demande au professeur ou au capitaine
Et vers le bassssssssss

Refrain

Interlude : (*Das EFX salue d'autres rappeurs de la Côte Est*)

Couplet 2: Dray, Books

Yo je suis de retour, noir, bon sang, il est temps de se lâcher
Je prends une bouchée de crime, je la fais passer avec du jus
Je ne suis pas un nouveau venu, mais je fais tomber des blocs, fiston
Ouais, je balance comme les Stones parce que je roule sur l'or
Alors demande autour de toi, je sais que tu me creuses comme une pelle
Je donne des coups de pied pour le sport parce que je suis petit comme Barney Rubble
Regarde l'argot, boum, umm, je deviens fou furieux
Quand je me plie comme Popeye, je me bats comme le capitaine Kirk
Alors bouffon, je les fais sortir de la boîte par paire
Tendu, ma langue a des mouvements comme Fred Astaire
Compteur, je suis élégant, le rappeur qui fait du bruit
Je laisse tomber le funk pour que tu puisses m'appeler le rappeur
La sœur glissante et rusée, commence la grammaire
J'arrive comme les Habits rouges pour griller un MC Hammer
Alors saute, sapristi, oui madame
Le Books-à-l'envers balance un couplet...

...comme, aah, BBD
Je le fouette, je le gifle, je le retourne
Avec de la merde cool, quand la merde touche le ventilateur, mec, je gifle les lèvres
Comme du rouge à lèvres, je suis plus dur qu'une trique, je ne me détends jamais comme des violons
J'éclate des pieds pour le plaisir, je mange des Trix et des Skittles
Ensuite, je glousse, hé hé ha
Alléluia, aujourd'hui je vais te faire
Je suis le plus méchant, j'ai plus de fans que Randy Travis n'a de cow-boys
Je saute, retourne à Dallas
C'est le Don, tu as vu ma moutarde grise ?
Éclate ça, on roule plus de joints que Cheech et Chong
On peut le faire, je ne peux pas perdre comme Parker Lewis
Tu vois le tableau ? Je fais vibrer la bar mitzvah si j'étais juif
Bon sang, je suis assis sur la baie près du quai
En train de fumer, de caresser ma grosse bite
Parce qu'épargne-toi, dispatcheur 1-9, c'est quoi ton nom ?
Parce que maintenant j'ai la soupe aux chaussettes comme Campbell's
Et vers le basssssssssssssss

Refrain : (x8)

"Maintenant, je vais te montrer comment la Côte Est balance" ---> KRS-One
"Bébé, bébé, bébé, bébé, frappe dans tes mains"
"C'est comme ça, vous n'arrêtez pas"