Lyrics and translation Das EFX - East Coast
"Now
I′m
gonna
show
you
how
the
East
Coast
rocks"
--->
KRS-One
"Теперь
я
покажу
тебе,
как
качается
восточное
побережье"
---> КРС-один
"Baby,
baby,
baby,
baby,
clap
to
this"
"Детка,
детка,
детка,
детка,
хлопай
в
ладоши".
"It's
like
that
y′all,
you
don't
stop"
"Вот
так
вы
все,
вы
не
останавливаетесь"
"Now
I'm
gonna
show
you
how
the
East
Coast
rocks"
"Сейчас
я
покажу
тебе,
как
качается
восточное
побережье".
"MC′s
are
jumpin
out
of
shoes
and
socks"
"ЭМ-СИ
выпрыгивают
из
ботинок
и
носков".
Verse
One:
Dray,
Books
Первый
Куплет:
Dray,
Books
Higgity-hey
hun,
check
out
the
way
I
friggity-freak
the
track,
umm
Хиггити-Эй,
Хан,
зацени,
как
я
фриггити-фрикую
трек,
МММ
I
diggity-do-ray-me-fah-so
look
at
me
me
go
like
that,
umm
Я
диггити-ду-Рэй-МЕ-ФА-так
посмотри
на
меня,
я
иду
вот
так,
МММ
Wit
the
Books,
iggity-oops,
I
get
more
poopcrocks
for
jingle
Остроумие
в
книгах,
иггити-упс,
я
получаю
больше
какашек
за
джингл
I
giggity-gots
the
rhymes
like
Ronald
Reagan
got
the
wrinkles
Я
хихикаю
над
рифмами,
как
Рональд
Рейган,
у
которого
морщины.
Check
the
real
wild,
my
ill
style
gets
worked
out
like
Bundy
Зацени
настоящую
дикость,
мой
дурной
стиль
отрабатывается,
как
Банди
I
piggity-pack
the
skits,
so
save
the
shit,
for
Peggy
Bundy*
Я
по-свински
упаковываю
пародии,
так
что
прибереги
это
дерьмо
для
Пегги
Банди*
Yes
it′s
I,
the
yippity
zippity
bad
boy
with
papers
Да,
это
я,
йиппити-зиппити-плохой
мальчик
с
бумажками.
I
higgity-hump
and
rump
cos
I'm
rough
like
sandpaper
Я
хиггити-горб
и
зад,
потому
что
я
шершавый,
как
наждачная
бумага.
So
pucker
up
and
whistle,
I
blast
just
like
a
pistol
Так
что
поджимай
губки
и
свисти,
я
стреляю,
как
пистолет.
And
sharp
like
a
thumbtack
and
kick
like
ninjitsu
И
острый,
как
кнопочка,
и
удар,
как
ниндзя.
I
sling
raps
for
hand
claps
and
toe
taps,
I′m
bound,
silly
creep
Я
использую
рэп
для
хлопков
в
ладоши
и
постукиваний
пальцами
ног,
я
связан,
глупый
гад
I
leave
a
rapper
with
a
single
bound
Я
оставляю
рэпера
с
единственной
связью
Yes
I
rips
up
the
West,
I'm
the
best,
I′m
no
jokin
Да,
я
разрываю
Запад,
я
лучший,
я
не
шучу.
I
run
up
shit
creek
and
freak
the
backstroke
Я
бегу
вверх
по
дерьмовому
ручью
и
пугаюсь
удара
на
спине
So
Books
freak
it,
provide
the
funk
alligator
Так
что
книги
сводят
его
с
ума,
обеспечивают
фанк-аллигатора.
Yo
I'm
out
but
"I′LL
BE
BACK"
like
Schwarzenegger
Йоу,
я
ухожу,
но
"я
вернусь",
как
Шварценеггер.
Wiggity-wait
a
minute,
giggity-guess
who,
well
it's,
umm,
me
Виггити-Погоди
минутку,
гиггити-Угадай
кто,
ну,
это,
ммм,
я
The
bumble
B
boogity
woogity
book
the
loopy
The
bumble
B
boogity
woogity
book
the
loopy
Double
O-K-iggity
S,
I'm
slick
Двойной
О-К-иггити
с,
я
скользкий
I
giggity-got
more
stiggity-styles
than
Moby
got
Dick
У
меня
больше
стиггити-стилей,
чем
у
Моби-Дика.
Aw
shit,
I′m
swingin
it
from
the
East
Coast,
jerk
О
черт,
я
качаю
его
с
Восточного
побережья,
придурок
I
don′t
surf,
but
got
more
props
than
Pop
Smurf
Я
не
занимаюсь
серфингом,
но
у
меня
больше
реквизита,
чем
у
поп-Смурфа
Who?
Me,
yep,
look
at
the
way
I'm
slingin
it
to
ya
poppy
Кто?
я,
да,
посмотри,
как
я
швыряю
его
тебе,
Поппи
I
riggity
rock
the
crowd
at
the
Grand
Ole
Opry
Я
риггити
раскачиваю
толпу
в
Гранд
Оле
Опри
But
when
speakin
upon
myself,
I
stays
private
like
Benjamin
Но
когда
я
говорю
о
себе,
Я
остаюсь
скрытным,
как
Бенджамин.
Honey,
I′ll
knock
the
boots
and
if
you're
tough
I′ll
knock
the
Timberland's
Милая,
я
постучу
по
сапогам,
а
если
ты
будешь
сильной,
то
постучу
по
"Тимберленду".
Ooooooh,
Miggidy
made
your
Rolex
say
tick
tock
Оооооо,
Миггиди
заставила
твой
"Ролекс"
говорить
"тик-так".
I′m
runnin
my
tongue
with
the
quickness
now
I'm
back
like
Alfred
Hitchcock
Я
быстро
бегаю
языком
теперь
я
вернулся
как
Альфред
Хичкок
I'm
shod-dy,
I′m
swingin
it
like
a
San
Diego
Padre
Я
подкован,
я
раскачиваюсь,
как
Падре
Сан-Диего.
Brooklyn′s
in
the
house
so
motherfuck
Rico
swavy?*
Бруклин
в
доме,
так
что,
мать
твою,
Рико
свэви?*
I
don't
need
to
diss
ya
but
excuse
me
Mister
Мне
не
нужно
оскорблять
вас
но
извините
меня
Мистер
I′m
sinkin
ya
battleships
just
ask
Professor
or
the
Skipper
Я
топлю
ваши
боевые
корабли
просто
спросите
профессора
или
шкипера
And
downnnnnnnn
И
вниз
нннннннн
Interlude:
(*Das
EFX
giving
shoutouts
to
other
East
Coast
rappers*)
Интерлюдия:
(*Das
EFX
раздает
приветы
другим
рэперам
с
Восточного
побережья*)
Verse
Two:
Dray,
Books
Куплет
Второй:
Dray,
Books
Yo
I'm
back,
black,
heavens-to-Betsy,
time
to
get
loose
Йоу,
я
вернулся,
черный,
небеса-к-Бетси,
пора
отрываться.
I
take
a
bite
outta
crime,
wash
it
down
with
some
juice
Я
откусываю
кусочек
преступления,
запиваю
его
соком.
I′m
not
the
new
kids,
but
I'm
knockin
blocks
off,
sonny
Я
не
новичок,
но
я
сношу
кварталы,
сынок.
Yep
I
rock
like
the
Stones
cos
I′m
rollin
in
the
money
Да
я
качаюсь
как
камни
потому
что
я
купаюсь
в
деньгах
So
diggity-ask
about,
I
know
you
digs
me
like
a
shovel
Так
что
диггити-спроси
об
этом,
я
знаю,
что
ты
копаешь
меня,
как
лопату.
I
kick
straps
for
sport
cos
I'm
short
like
Barney
Rubble
Я
пинаю
ремни
для
спорта
потому
что
я
коротышка
как
Барни
Руббл
Check
the
slang,
boogity-bang,
umm,
I
goes
berserk
Зацени
сленг,
бугити-Бах,
ммм,
я
схожу
с
ума.
When
I
flex
like
Popeye,
I
fight
like
Cap'
Kirk
Когда
я
изгибаюсь,
как
Попай,
я
дерусь,
как
Кэп
Кирк.
So
bozo,
I′m
knockin
em
out
the
box
by
the
pair-em
Так
что,
Бозо,
я
выбиваю
их
из
коробки
по
паре.
High
strung,
my
tongue
got
moves
like
Fred
Astaire
Взвинченный,
мой
язык
двигался,
как
Фред
Астер.
Tally
racker,
I′m
dapper,
the
rootin
tootin
rapper
Талли
рэкер,
я
Дэппер,
рэпер-Тутин-Тутин.
I
diggity-drops
the
funk
so
you
can
call
me
yippity-yapper
Я
диггити-роняет
фанк,
так
что
ты
можешь
называть
меня
йиппити-йаппер.
The
slippery
slick
sister,
stiggity-start
the
grammar
Скользкая
скользкая
сестра,
стиггити-начни
грамматику.
I'm
comin
like
the
Red
Coats
to
toast
an
MC
Hammer
Я
иду
как
красные
мундиры
чтобы
поджарить
ЭМ
Хаммера
So
jumpin
jahosafat,
yesiree
Так
что
прыгай,
яхосафат,
да!
The
Books-in-reverse
kicks
a
verse...
Книги
в
обратном
порядке
выбивают
стих...
...like,
aah,
BBD
...
типа,
А-а,
ВВД
I
whips
it,
I
smacks
it,
I
flips
it
Я
хлещу
его,
я
шлепаю
его,
я
переворачиваю
его.
With
slick
shit,
when
shit
hits
the
fan,
man,
I
slaps
lips
Со
скользким
дерьмом,
когда
дерьмо
попадает
в
вентилятор,
Чувак,
я
шлепаю
себя
по
губам
Like
lipstick,
I′m
harder
than
a
hard-on,
never
tend
up
like
fiddles
Как
губная
помада,
я
тверже
стояка,
никогда
не
склоняюсь,
как
скрипки.
I
bust
foots
for
kicks,
eat
up
Trix
and
some
Skittles
Я
перебираю
ногами
для
пинка,
съедаю
Трикс
и
несколько
кеглей.
Then
I'll
giggle,
hee-hee-ha
Тогда
я
буду
хихикать,
хи-хи-ха.
Higgity-Hallelujah
to-to-dabber-day
I′ll
do
ya
Higgity-Hallelujah
to-to-dabber-day
i'll
do
ya
I'm
the
baddest,
got
more
fans
than
Randy
travis
makes
a
cowboy
Я
самый
крутой,
у
меня
больше
фанатов,
чем
у
Рэнди
Трэвиса
ковбоя.
I
skip,
flip
back
to
Dallas
Я
перескакиваю,
возвращаюсь
в
Даллас.
He′s
the
Don,
have
you
seen
my
grey
poupon?
Он
Дон,
ты
видел
моего
серого
пупона?
Bust
this,
we
roll
more
spliffs
than
Cheech
and
Chong
Кончай
с
этим,
мы
выкатываем
больше
косяков,
чем
Чич
и
Чонг.
We
can
do
this,
I
kiggity-can't
lose
like
Parker
Lewis
Мы
можем
сделать
это,
я
киггити-не
могу
проиграть,
как
Паркер
Льюис.
Get
the
picture?
I
rock
the
barmitsfa
if
I
was
jewish
Я
раскачиваю
бармицфу,
если
бы
был
евреем
Goddamn,
I'm
sittin
on
the
bay
by
the
dock
Черт
возьми,
я
сижу
в
бухте
у
причала.
Smokin,
strokin
on
my
big
fat
cock
Курю,
поглаживаю
свой
большой
толстый
член.
Cos
spare
you,
breaker
1-9,
what′s
ya
handle?
Потому
что
избавь
меня
от
тебя,
брейкер
1-9,
с
чем
ты
справишься?
Cos
now
I
got
the
siggity-sock
soup
like
Campbell′s
Потому
что
теперь
у
меня
есть
суп
из
сиггити-носков,
как
у
Кэмпбелла.
And
downnnnnnnnnnnn
И
вниз
нннннннннннн
Chorus:
(x8)
Припев:
(x8)
"Now
I'm
gonna
show
you
how
the
East
Coast
rocks"
--->
KRS-One
"Теперь
я
покажу
тебе,
как
качается
восточное
побережье"
---> КРС-один
"Baby,
baby,
baby,
baby,
clap
to
this"
"Детка,
детка,
детка,
детка,
хлопай
в
ладоши".
"It′s
like
that
y'all,
you
don′t
stop"
"Это
так,
вы
все,
вы
не
останавливаетесь".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Derek Francisco Lynch, Andre G Weston, Willie D Hines, Christopher Allen Charity, William D Hines, Jason S Hunter
Attention! Feel free to leave feedback.