Lyrics and translation Das EFX - Straight Out the Sewer
Straight Out the Sewer
Tout droit sorti des égouts
Comin
straight
from
the
sewer,
I
biggity-be′s
the
rough
slang
slinger
Je
débarque
tout
droit
des
égouts,
j'suis
le
roi
du
slang
hardcore
Singer,
dame
look
at
me
swing
it
like
a
swinger
Chanteur,
regarde-moi
faire
swinguer
ça
comme
un
pro
I
riggity-rock
the
miggity-microphone,
I'm
goin
to
rock
it
Je
secoue
le
micro
à
fond,
je
vais
le
faire
vibrer
Don′t
jock
it,
I'm
quiggity-quick-quick,
thiggity-thick,
yo
drop
it
Me
cherche
pas,
je
suis
super
rapide,
super
chaud,
alors
calme-toi
I'm
flippin
the
flap
so
check
out
the
rap,
skills,
ill
ain′t
it?
Je
balance
mon
flow,
alors
écoute
ce
rap,
du
talent
pur,
tu
trouves
pas
?
I
friggity-fry
the
funk
so
give
me
your
tracks
so
I
can
train
it
J'enflamme
le
funk,
alors
file-moi
tes
sons
que
je
les
bosse
Or
drain
it
like
draino,
*?
this
mako?
*,
cos
I′m
a
Ou
que
je
les
démonte
comme
du
Destop,
*?
ce
mako?
*,
parce
que
je
suis
un
Rhymer,
I
stiggity-stun
the
*?
cuns
like
angina?
*
Rimeur,
je
les
*?
cuns
comme
angina?
*
Singin
the
soft
drink,
ya
did
finger
or
leg
lock
Je
sirote
mon
soda,
tu
as
fait
un
doigt
d'honneur
ou
un
croche-patte
?
Huh-tutz,
spit,
can
I
rock?
Huh-tutz,
crache
le
morceau,
je
gère
ou
pas
?
The
finger-lickin,
criggity-crispy
chicken
Le
poulet
croustillant
à
s'lécher
les
doigts
Spiggity-spark
the
biggity-blunt
style
is
what
I'm
kickin
J'allume
le
gros
blunt,
c'est
comme
ça
que
je
fais
vibrer
So
next
up,
I
kiggity-call
my
nigga
wit
the
slang
Alors
ensuite,
j'appelle
mon
pote
le
maître
du
slang
The
iggity-ill
paprika,
yo
speaker...
Le
paprika
mortel,
ton
enceinte...
Hot
diggity-damn,
yiggity-yes
I′m
griggity-grand
slammin
like
a
homer
Putain
ouais,
je
défonce
tout
comme
un
homer
Simpson,
look
at
the
microphoner
Simpson,
regarde
le
micro
On
a
mission,
mission
completed,
dude,
I'm
kickin
flavor
En
mission,
mission
accomplie,
mec,
je
balance
du
lourd
With
my
nigga,
oh
shit!
my
nigga
from
jamaica
Avec
mon
pote,
oh
merde
! Mon
pote
de
Jamaïque
Crack
a
40,
I
smiggity-smoke
nuff
blunts
that
orgy
On
ouvre
une
bouteille,
je
fume
une
tonne
de
blunts,
c'est
l'orgie
Bringin
funk
from
crown
heights
straight
to
californi
Du
funk
direct
de
Crown
Heights
jusqu'en
Californie
I-a,
b,
see
me
on
the
free
I-a,
b,
regarde-moi
en
liberté
Style,
chill
more
props
than
benny
hill,
umm
Style,
j'assure
plus
que
Benny
Hill,
umm
Well
I′ll
be
God
damned,
they
bringin
me
in
the
master
mix
Eh
ben
je
suis
stupéfait,
ils
me
mettent
dans
le
mix
final
The
nappy
head,
go
betcha
dog,
question
mark,
asterisk
La
boule
à
zéro,
tu
paries
ton
chien,
point
d'interrogation,
astérisque
I
flip
up,
bang,
knock
a
baby
out
your?
Je
me
retourne,
bang,
je
mets
K.O.
un
bébé
de
ton
?
The
figgity-funk,
triple
packs
an
uzi
in
my
zip-up
Le
funk,
trois
paquets
et
un
Uzi
dans
mon
sweat
à
capuche
Remember
the
time
I
ripped
it,
smacked
it,
flipped
it
Tu
te
souviens
du
jour
où
j'ai
tout
déchiré,
frappé,
retourné
You're
figurin
I
was
a
tip,
tip
so
I
kicked
it
Tu
pensais
que
j'étais
un
rigolo,
alors
je
t'ai
calmé
Straight
from
the
sewer,
straight
from
the
sewer
Tout
droit
sorti
des
égouts,
tout
droit
sorti
des
égouts
"Noth-nothin
can
save
ya"
"Rien
ne
peut
te
sauver"
Comin
straight
from
the
sewer,
the
young,
flippin-the-toungue
superstarer
Je
sors
tout
droit
des
égouts,
la
jeune
superstar
au
flow
d'enfer
I
freakin
the
flow
like
there
ain′t
no
tomorrow
Je
maîtrise
le
flow
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
lendemain
I'm
horri-fyin,
kid,
I
be
wreckin
Je
suis
terrifiant,
gamin,
je
détruis
tout
Shiggity-shop,
when
I
rock
there's
no
half-steppin
J'achète
tout,
quand
je
rappe,
je
ne
fais
pas
semblant
So
give
me
the
mic
check,
get
respect,
dude
I′m
narly
Alors
passe-moi
le
micro,
du
respect,
mec
je
suis
presque
I
betcha
if
I
was
ken
then
I′d
be
fuckin
barbie
Je
te
parie
que
si
j'étais
Ken,
je
serais
en
train
de
me
taper
Barbie
So
shiggity
bop
boo,
aiyo
duke
can
I
give
a
Alors
shiggity
bop
boo,
aiyo
duke,
est-ce
que
je
peux
envoyer
un
Shiggity-shout
to
my
nigga
o
and
the
jibber
Petit
salut
à
mon
pote
O
et
les
Jibber
Jabber,
you're
riggity-raw
when
I′m
kickin
Jabber,
tu
es
brutal
quand
je
me
lance
I'm
flippin
the
tongue
so
figgity-fee-fi-fo-fum,
no
slippin
Je
fais
tourner
ma
langue,
alors
fee-fi-fo-fum,
pas
de
faux
pas
I′m
wicked,
wild,
bringin
the
style
when
I
blabber
Je
suis
méchant,
sauvage,
j'apporte
le
style
quand
je
parle
I
swing
it
for
das
efx,
when
I
flex
I
won't
stagger
Je
le
fais
pour
Das
EFX,
quand
je
m'agite,
je
ne
flanche
pas
Or
stutter,
I
wriggity-wreck
it
quick
with
my
crew
Ou
ne
bégaie
pas,
je
détruis
tout
rapidement
avec
mon
équipe
So
light,
camera,
action...
Alors
lumière,
caméra,
action...
Tiggity-take
two,
umm,
roll
on,
chiggity-check
the
flow,
umm
Tiggity-prise
deux,
umm,
on
tourne,
chiggity-écoute
le
flow,
umm
I′m
swingin
it
like
my
nuts
be
swingin
from
my
scrotum
Je
le
balance
comme
mes
couilles
se
balancent
dans
mon
scrotum
Oh
shooter,
I'm
bringin
the
power
move
left,
g
Oh
tireur,
j'apporte
la
puissance,
mouvement
à
gauche,
g
>from
the
sewer,
test
the
microphone,
1-2
uhh
>des
égouts,
teste
le
micro,
1-2
uhh
The
nigga,
the
jibbity-jibber
jabber
jaw,
blippity-blapper
rapper
Le
négro,
le
jibber
jabber,
le
rappeur
blablateur
Tiggity-tap
a
livin
in
the
lapper
Tiggity-gagne
sa
vie
dans
le
ghetto
The
ghetto,
leakin
the
nigga'
petrol
as
I
let
go
Le
ghetto,
le
pétrole
du
négro
fuit
au
fur
et
à
mesure
que
je
laisse
aller
My
verbs
with
the
*?
lecko?
* from
bismore
to
plepto
Mes
verbes
avec
le
*?
lecko?
* de
Bismore
au
Pepto
The
umm,
boogity
woogity
books
can
make
ya
clock
turn
Le
umm,
les
livres
boogity
woogity
peuvent
faire
tourner
ton
horloge
I
riggity-rocks
the
spot
just
like
my
cock
butts
burn
Je
chauffe
l'endroit
comme
mes
fesses
me
brûlent
I
friggity-freaks
the
ill
rap,
I′m
still
strapped,
don′t
test
me
Je
fais
vibrer
le
rap,
je
suis
toujours
armé,
ne
me
teste
pas
I
pops
shit,
pop
tarts
and
piggity-pop
cherries
Je
fais
éclater
des
trucs,
des
Pop-Tarts
et
des
cerises
Correct,
g,
my
style
is
fat
so
I
swung
it
C'est
ça,
mon
pote,
mon
style
est
énorme,
alors
je
l'ai
fait
swinguer
Want
it?
the
riggity-roughneck
brooklyn
nigga
brung
it
Tu
le
veux
? Le
dur
à
cuire
de
Brooklyn
l'a
apporté
Hook
(x1
1/2)
Refrain
(x1
1/2)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hines, Lynch, Weston, Charity
Attention! Feel free to leave feedback.