Lyrics and translation Das Hamburger Ensemble - Das Phantom der Oper - Maskenball
Maskenball!
Kunterbunter
Mummenschanz
Bal
masqué
! Farce
aux
mille
couleurs
Maskenball!
Niemand
ist
der
für
den
ihn
andere
halten
Bal
masqué
! Personne
n'est
celui
pour
qui
les
autres
le
prennent
Maskenball!
Fantasie
im
stummen
Tanz
Bal
masqué
! Fantaisie
dans
une
danse
silencieuse
Sie
dich
um,
überall
stehn
Spukgestalten.
Regarde
autour
de
toi,
partout
se
dressent
des
figures
spectrales.
SMALLER
Plisch
und
Plum,
Fisch
und
Faun.
Plus
petit
Plisch
et
Plum,
poisson
et
faune.
Maus
und
Katz,
Graus
und
Graun.
Souris
et
chat,
cruauté
et
gris.
Grelles
Rot,
helles
Braun,
Rouge
vif,
brun
clair,
Krummer
Tod,
dummer
Clown:
Mort
voûtée,
clown
stupide
:
Masken,
aufgesetzt,
ausgestellt,
auf
dem
Jahrmarkt
der
Welt.
Masques,
portés,
exposés,
sur
le
marché
du
monde.
Sie
haben
kein
Gesicht.
Ils
n'ont
pas
de
visage.
Schwan
und
Schwein,
Pfau
und
Pferd,
Schau
und
Schein,
Cygne
et
cochon,
paon
et
cheval,
spectacle
et
apparence,
Feiler
Mund,
geiler
Pfaff,
irrer
Hund,
wirrer
Aff':
Bouche
imparfaite,
prêtre
lubrique,
chien
fou,
singe
déchaîné :
Masken.
Schau
hinein,
schau
heraus,
Masques.
Regarde
dedans,
regarde
dehors,
Und
tauch
ganz
in
den
Klang.
Et
plonge
complètement
dans
le
son.
MADAME
GIRY
MADAME
GIRY
Wer
wer
ist,
weiß
man
nicht.
Qui
est
qui,
on
ne
sait
pas.
Maskenball!
Grelle
Schminke,
heller
Wahn.
Bal
masqué !
Maquillage
criard,
délire
lumineux.
Maskenball!
Wolkenbau
überm
Abgrund
trüber
Zeiten.
Bal
masqué !
Château
de
nuages
au-dessus
de
l'abîme
des
temps
sombres.
Maskenball!
Bleib
und
schau
in
das
Meer
der
Nichtigkeiten.
Bal
masqué !
Reste
et
regarde
la
mer
des
futilités.
Maskenball!
Wahre
Lügen,
klarer
Dunst.
Bal
masqué !
Vérités
mensongères,
brume
claire.
Maskenball!
Ungerügt
Freund
und
Feind
ein
wenig
Necken.
Bal
masqué !
Ami
et
ennemi
sans
reproche
se
taquinent
un
peu.
Maskenball!
Loser
Unsinn,
große
Kunst.
Bal
masqué !
Nonsense
lâche,
grand
art.
Maskenball!
Unbesiegt
von
den
Fratzen
die
uns
schrecken.
Bal
masqué !
Invaincu
par
les
grimaces
qui
nous
font
peur.
Rate the translation
1
Das Phantom der Oper - Der Letzte Schritt
2 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
3 Das Phantom der Oper - Hannibal
4 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
5 Das Phantom der Oper: Die Musik der Nacht
6 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
7 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
8 Das Phantom der Oper - Maskenball
9 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
10 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
11 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
12 Das Phantom der Oper
13 Das Phantom der Oper - Denk an mich
2 Das Phantom der Oper - Ouvertüre
3 Das Phantom der Oper - Hannibal
4 Das Phantom der Oper: Engel Der Muse
5 Das Phantom der Oper: Die Musik der Nacht
6 Das Phantom der Oper - Briefe / Primadonna
7 Das Phantom der Oper - Ballett Aus Il Muto
8 Das Phantom der Oper - Maskenball
9 Das Phantom der Oper - Das Unterirdische Labyrinth
10 Das Phantom der Oper - Mehr Will Ich Nicht Von Dir
11 Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein
12 Das Phantom der Oper
13 Das Phantom der Oper - Denk an mich
Attention! Feel free to leave feedback.