Lyrics and translation Das Ich - Der achte Tag

Der achte Tag

Der neunte der ewige Tag ist heraufgezogen
Zeit dem Engel der Erinnerung zu lauschen
Der von Gestern erzählt denn gestern erhob sich der Morgen zu früh
Blitzender Schimmer durchzog die Dämmerung
Und das leise Grollen ferner Erdbeben machte die Seelen erzittern
Der Gesang der Vögel erstarb
Der Wind erlosch und die Luft fiel zu Boden lastete bleiern auf dem Leben
War mit Staub gemischt der von irgendwo herkam
Der sich plötzlich in düstere Wolken am Horizont erhob
Und als der Sturm die Stille beiseite fegte ging die Sonne auf
Ging zum ersten Mal im Norden auf
Die orange-blaue Sonne die Plutonium - Sonne
Und über ihr erschien das Antlitz Luzifers
Das pilzförmig in den Himmel höhnte
Und dann kam die Hitze die Glut
Vielmehr kam sie nicht sie war einfach da
Die Bäume Häuser entflammten von einer Sekunde zur anderen
Die Stahlmasten krümmten sich wie Kerzen die man auf den Ofen stellte
Luzifer war gefallen
Blitze turmdicke Blitze feierten den Antichristen
Luzifer war gefallen
Und aus dem Gitter der Spalten
Die im Leib der Erde aufbrachen sprudelte Feuer
Stiegen die Dämonen der Tiefe empor
Luzifer war gefallen
Am achten Tag gestern
Und hatten den Menschen von der Erde getilgt
Zeit des Gerichts
-Es ist wohlgetan den es ist Friede auf Erden-

Le huitième jour

Le neuvième, le jour éternel est arrivé
Il est temps d'écouter l'ange du souvenir
Qui parle d'hier, car hier, le matin s'est levé trop tôt
Une lueur étincelante traversa la pénombre
Et le faible grondement de tremblements de terre lointains fit trembler les âmes
Le chant des oiseaux s'est arrêté
Le vent s'est éteint et l'air est tombé au sol, pesant comme du plomb sur la vie
Mélangé à la poussière qui venait de nulle part
Qui s'est soudainement élevé en sombres nuages à l'horizon
Et quand la tempête a balayé le silence, le soleil s'est levé
S'est levé pour la première fois au nord
Le soleil orange-bleu, le soleil au plutonium
Et au-dessus de lui apparut le visage de Lucifer
Qui se moquait du ciel en forme de champignon
Et puis est venue la chaleur, la braise
Plutôt, elle n'est pas venue, elle était juste là
Les arbres, les maisons se sont enflammées en une seconde
Les pylônes en acier se sont pliés comme des bougies placées sur un poêle
Lucifer est tombé
Des éclairs, des éclairs gigantesques ont célébré l'Antéchrist
Lucifer est tombé
Et du réseau de fissures
Qui ont éclaté dans le corps de la Terre, le feu a jailli
Les démons des profondeurs sont montés
Lucifer est tombé
Le huitième jour, hier
Et ils ont anéanti les hommes de la Terre
Temps du jugement
-C'est bien fait, car il y a la paix sur Terre-