Lyrics and translation Das Ich - Garten Eden
In
meinem
Kopf
rufen
Träume
wirre
Gedanken
nicht
real
Dans
mon
esprit,
les
rêves
appellent
des
pensées
confuses,
pas
réelles
In
meinen
Augen
stille
Tränen
kranke
Bilder
der
Wahnsinn
spricht
Dans
mes
yeux,
des
larmes
silencieuses,
des
images
malades
de
la
folie
parlent
In
meinem
Ohr
tanzen
Stimmen
jeder
schreit
niemand
hört
Dans
mon
oreille,
des
voix
dansent,
chacun
crie,
personne
n'écoute
In
meinem
Mund
schwarze
Spinnen
saugen
Blut
aus
jedem
Wort
Dans
ma
bouche,
des
araignées
noires
aspirent
du
sang
de
chaque
mot
In
meinem
Hals
schreien
Lügen
brechen
Stahl
würgen
mich
Dans
ma
gorge,
des
mensonges
crient,
brisent
l'acier,
me
donnent
envie
de
vomir
In
meiner
Brust
ein
Teufel
feige
meinen
Atem
in
seinem
Schoß
Dans
ma
poitrine,
un
démon
lâche,
mon
souffle
dans
son
sein
In
meinem
Herz
trocken
Blut
kalter
Stein
Kern
aus
Sand
Dans
mon
cœur,
du
sang
sec,
une
pierre
froide,
un
noyau
de
sable
In
meinem
Bauch
Schlangen
Wut
Medusa
sich
dort
niederkniet
Dans
mon
ventre,
des
serpents
de
rage,
Méduse
s'agenouille
là
In
meinem
Hoden
trächtig
Ratten
taube
Moral
Respekt
verdreht
Dans
mes
testicules,
des
rats
féconds,
une
morale
sourde,
le
respect
est
tordu
In
meinen
Beinen
Hufe
schlagen
Knochen
tragen
faules
Fleisch
Dans
mes
jambes,
des
sabots
frappent,
les
os
portent
de
la
chair
pourrie
In
meinen
Gliedern
treibt
die
Angst
leben
schwindet
Tod
gewinnt
Dans
mes
membres,
la
peur
se
propage,
la
vie
s'estompe,
la
mort
gagne
In
meinen
Füßen
fette
Würmer
großes
Festmahl
Schritt
für
Schritt
Dans
mes
pieds,
de
gros
vers,
un
grand
festin,
pas
à
pas
In
meinem
Leben
kriechend
Geister
würgen
Elend
Stück
für
Stück
Dans
ma
vie,
des
esprits
rampants,
la
misère
étouffe,
morceau
par
morceau
In
meinen
Nerven
dunkler
Meister
predigt
Mensch
lache
nicht
Dans
mes
nerfs,
un
maître
sombre
prêche,
homme,
ne
ris
pas
In
meiner
Seele
Nebelschwaden
dunkle
Nacht
am
Tage
hell
Dans
mon
âme,
des
volutes
de
brouillard,
une
nuit
sombre
en
plein
jour
In
meiner
Aura
Spott
und
Fall
klagend
Ich
dem
Tod
geweiht
Dans
mon
aura,
la
moquerie
et
la
chute,
je
pleure,
consacré
à
la
mort
Zeige
mir
den
Montre-moi
le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kramm Bruno Gert, Ackermann Stefan Siegfried
Album
Relikt
date of release
24-03-2003
Attention! Feel free to leave feedback.