Lyrics and translation Das Ich - Gier

Gier

Ich streichle ein versengtes Fell
Ein fernes Licht die Kehle packt
Aus dem Mund tropf Blut zu Boden
Mehrend mit Gedaerm vermengt
Ein Mensch noch Warmen strang verpackt
Froehlich pfeift er Heimatlieder
Ein Sproessling traegt es zum Palast
Gefraessig trieft der Speichel nieder
Ich halte aus nicht diese Gier
Will platzend Wut mich geiselnd nehmen
Ich spalte auf mich zu belehren
Es spricht aus mir doch nur ein Tier

Avidité

Je caresse une fourrure brûlée
Une lumière lointaine serre la gorge
Du sang coule de la bouche au sol
De plus en plus mélangé à des entrailles
Un homme encore chaud emballé dans une corde
Il siffle joyeusement des chants de la patrie
Un rejeton le porte au palais
La salive coule avidement
Je ne supporte pas cette avidité
Je veux que la fureur éclatante me prenne en otage
Je me divise pour m'instruire
Ce n'est qu'un animal qui parle de moi