Lyrics and translation Das Ich - Grund der Seele

Grund der Seele

Wenn du mich befreist aus dem Käfig meiner Kindheit
Öffne ich die Tür zu einer Welt aus Schmerz und Angst
Wenn du mich beschützt vor dem Bösen meiner Narretei
Zeige ich ein Stück von dem Leid aus Vaters Zeit
Wenn du mich berührst an den Wunden meiner Torheit
Rede ich von Ende und dass Zeit die Schmerzen stillt
Wenn du mich betrügst vor den Augen meiner Wahrheit
Liege ich mit Wut in der Träne der Vergangenheit
Wenn du mich begreifst mit dem Elend meiner Blindheit
Habe ich das Wort in das endlos Taube all verdammt
Wenn du mich begrüßt auf dem Wege meiner Krankheit
Gebe ich die Angst zu den längst vergessnen Seelen
Wenn du mich belügst mit dem Wissen meiner Reinheit
Finde ich den Mut und frag nach Ende Zeit
Wenn du mich befragst nach dem Ziel in meiner Weisheit
Suche ich den Ort für meine bleichen Knochen aus
Feuer Wasser Erde Luft
Auf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit
Fleisch - Blut
Das Leben dreht sich viel zu schnell
Der Puls der Zeit nimmt mir den Mut
Geist - Seele
Die Fantasie versteckt das Ziel
Ich als Mensch begreif den Tod

Le fond de l'âme

Si tu me libères de la cage de mon enfance
J'ouvre la porte à un monde de douleur et de peur
Si tu me protèges du mal de mes folies
Je montre un morceau de la souffrance de l'époque de mon père
Si tu me touches sur les blessures de ma stupidité
Je parle de la fin et du fait que le temps apaise les douleurs
Si tu me trompes devant les yeux de ma vérité
Je suis en colère dans la larme du passé
Si tu me comprends avec le malheur de ma cécité
J'ai jeté la parole dans l'infini sourd de tous les damnés
Si tu me salues sur le chemin de ma maladie
Je donne la peur aux âmes oubliées depuis longtemps
Si tu me mens avec la connaissance de ma pureté
Je trouve le courage et je demande la fin du temps
Si tu me questionnes sur le but de ma sagesse
Je cherche l'endroit pour mes os pâles
Feu - Eau - Terre - Air
Au fond de l'âme se trouve l'éternité
Chair - Sang
La vie tourne trop vite
Le pouls du temps me décourage
Esprit - Âme
L'imagination cache le but
Moi, en tant qu'homme, je comprends la mort