Lyrics and translation Das Ich - Negerbraut

Negerbraut

Dann lag auf Kissen dunklen Bluts
Gebettet der blonde Nacken einer weißen Frau
Die Sonne wütete in ihrem Haar und leckte ihr die hellen Schenkel lang
Und kniete um die bräunlicheren Brüste
Noch unentstellt durch Laster und Geburt
Ein Nigger neben ihr: durch Pferdehufschlag Augen und Stirn zerfetzt
Der bohrte zwei Zehen seines schmutzigen
Linken Fußes ins Innere ihres kleinen weißen Ohrs
Sie aber lag und schlief wie eine Braut:
Am Saume ihres Glücks der ersten Liebe
Und wie vom Aufbruch vieler Himmelfahrten des jungen warmen Blutes
Bis man ihr das Messer in die weiße Kehle senkte und
Ein Purpurschurz aus totem Blut ihr um die Hütten warf

Невеста негра

Потом на подушке темной крови
Лежала светлая шея белой женщины.
Солнце неистовствовало в ее волосах и лизало ее бледные бедра,
И преклонялось перед ее смуглыми грудями,
Еще неиспорченными пороком и родами.
Негр рядом с ней: глаза и лоб разорваны копытом лошади.
Он вонзил два пальца своей грязной
Левой ноги в ее маленькое белое ухо.
Она же лежала и спала, как невеста:
На краю своего счастья первой любви,
И словно от начала многих вознесений молодой теплой крови,
Пока ей не вонзили нож в белую шею и
Багровый саван из мертвой крови не окутал ее тело.