Lyrics and translation Das Ich - Seele tanzt

Seele tanzt

Darf ich mir denn das Recht gewähren (Recht gewähren)
Mit dem Leben Schach zu spielen? (Schach zu spielen?)
Kann ich denn mit der Sonne fliegen (Sonne fliegen)
Und dem Tod den Rücken kehren? (Rücken kehren?)
Soll ich mir selbst den Segen geben (Segen geben)
Und Allmachtshänden Handwerk legen? (Handwerk legen?)
Muss ich den Mond mit Hass entzünden (Hass entzünden)
Um den Weg ins Tal zu finden? (Tal zu finden?)
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Darf ich der Liebe Zorn verkünden (Zorn verkünden)
Mit Honigmund und Geist Absinth? (Geist Absinth?)
Kann ich dem Elend Glanz entnehmen (Glanz entnehmen)
Im Geiste klar und ohne Scheu? (ohne Scheu?)
Soll ich der Wut den Zauber stehlen (Zauber stehlen)
Und Teufelswerk im Meer versenken? (Meer versenken?)
Muss ich dem Geist den Weg erklären (Weg erklären)
Und endlich meine Welt befrieden? (Welt befrieden?)
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Ich lass meine Seele tanzen
Lass sie tanzen
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Lasst mich frei
Euer Käfig ist zu eng
Lasst mich frei
Sprengt die Ketten jetzt entzwei
Ich bin Mein
Ich bin Egoist
Ich bin Mensch
Ich bin Phantasie

L'âme danse

Puis-je me permettre de me donner le droit (de me donner le droit)
De jouer aux échecs avec la vie ? (Jouer aux échecs ?)
Puis-je voler avec le soleil (voler avec le soleil)
Et tourner le dos à la mort ? (tourner le dos ?)
Devrais-je me donner ma propre bénédiction (bénédiction)
Et mettre la main à l'œuvre des mains omnipotentes ? (mettre la main à l'œuvre ?)
Dois-je enflammer la lune avec de la haine (la haine enflammer)
Pour trouver le chemin de la vallée ? (chemin de la vallée trouver ?)
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Je suis Moi
Je suis égoïste
Je suis l'homme
Puis-je annoncer la colère de l'amour (la colère annoncer)
Avec une bouche de miel et l'esprit de l'absinthe ? (l'esprit de l'absinthe ?)
Puis-je extraire la brillance de la misère (la brillance extraire)
Dans l'esprit clair et sans peur ? (sans peur ?)
Devrais-je voler le charme de la colère (le charme voler)
Et couler le travail du diable dans la mer ? (couler dans la mer ?)
Dois-je expliquer le chemin à l'esprit (le chemin expliquer)
Et enfin pacifier mon monde ? (mon monde pacifier ?)
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Je suis Moi
Je suis égoïste
Je suis l'homme
Je suis l'imagination
Je laisse mon âme danser
Laisse-la danser
Je laisse mon âme danser
Laisse-la danser
Je laisse mon âme danser
Laisse-la danser
Je laisse mon âme danser
Laisse-la danser
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Laissez-moi libre
Votre cage est trop étroite
Laissez-moi libre
Briser les chaînes maintenant
Je suis Moi
Je suis égoïste
Je suis l'homme
Je suis l'imagination