Lyrics and translation Das Lumpenpack - Alles geht vorbei

Alles geht vorbei

Ich hab' Tickets für die geilste Band der Welt
Sagst du zu mir und ich sag' komm' wir fahren hin
Und im nächsten Moment seh' ich uns
Springen springen springen
In den See wo das Wasser noch zu kalt war
Aber auch die Gelegenheit zu gut
Und im nächsten Augenblick schauen wir
Zurück zurück zurück
Wie der Herbst kam
Wie der Schnee fiel
Auf Raketen und das allererste Eis
Und als das letzte Lied zu Ende ist
Ertapp' ich uns dabei
Wie wir uns wünschen, dass das alles hier nochmal beginnen könnte

Es ist so geil, wenn was passiert
Ich will dabei sein, wenn es wirkt
Denn alles geht vorbei
Nimm alles mit
Lass etwas hier
Egal wohin es führt
Solange es nicht still steht
Denn alles geht vorbei

Ich war zuletzt als ich ein Kind war in Lion
Sag ich zu dir und zu sagst komm' dann lass uns fahr'n
Und im nächsten Moment kommen wir schon an an an
Andere Länder, andere Luft, andere Leute seh'n
Oder einfach nur hängen auf dem Balkon
Vielleicht läuft uns die Zeit davon
Oder ein ziemlich guter Song
Von dieser Band, die wir für die geilste Band halten
Nicht für die Welt, doch zumindest für uns zwei
Und als das letzte Lied zu Ende ist, ertappe ich uns dabei
Wie wir uns wünschen, dass das alles hier nochmal beginnen könnte

Es ist so geil, wenn was passiert
Ich will dabei sein, wenn es wirkt
Denn alles geht vorbei
Nimm alles mit
Lass etwas hier
Egal wohin es führt
Solange es nicht still steht
Denn alles geht vorbei

Du sagst, es ist so leicht
Wenn man (wenn man) begreift, dass nichts übrig bleib'n muss

Es ist so geil, wenn was passiert
Ich will dabei sein, wenn es wirkt
Denn alles geht vorbei
Nimm alles mit
Lass etwas hier
Egal wohin es führt
Solange es nicht still steht
Denn alles geht vorbei

Всё проходит

У меня есть билеты на самую крутую группу в мире,
Говоришь ты мне, и я говорю, поехали,
И в следующий момент я вижу нас,
Прыгаем, прыгаем, прыгаем
В озеро, где вода ещё слишком холодная,
Но и случай слишком хорош,
И в следующий миг мы смотрим
Назад, назад, назад,
Как пришла осень,
Как падал снег
На ракеты и самое первое мороженое,
И когда последняя песня заканчивается,
Я ловлю нас на том,
Что мы желаем, чтобы всё это могло начаться снова.

Это так круто, когда что-то происходит,
Я хочу быть там, где это действует,
Ведь всё проходит,
Бери всё с собой,
Оставь что-нибудь здесь,
Неважно, куда это ведёт,
Пока это не стоит на месте,
Ведь всё проходит.

Я был в Лионе последний раз, когда был ребенком,
Говорю я тебе, и ты говоришь, давай тогда поедем,
И в следующий момент мы уже приезжаем, приезжаем, приезжаем,
Видим другие страны, другой воздух, других людей,
Или просто болтаемся на балконе,
Возможно, время утекает от нас,
Или играет довольно хорошая песня
От этой группы, которую мы считаем самой крутой,
Не для всего мира, но, по крайней мере, для нас двоих,
И когда последняя песня заканчивается, я ловлю нас на том,
Что мы желаем, чтобы всё это могло начаться снова.

Это так круто, когда что-то происходит,
Я хочу быть там, где это действует,
Ведь всё проходит,
Бери всё с собой,
Оставь что-нибудь здесь,
Неважно, куда это ведёт,
Пока это не стоит на месте,
Ведь всё проходит.

Ты говоришь, это так легко,
Когда (когда) понимаешь, что ничего не должно оставаться.

Это так круто, когда что-то происходит,
Я хочу быть там, где это действует,
Ведь всё проходит,
Бери всё с собой,
Оставь что-нибудь здесь,
Неважно, куда это ведёт,
Пока это не стоит на месте,
Ведь всё проходит.