Lyrics and translation Das Lumpenpack - Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime

Diesmal halt ich mich zurück, du schickst mir ein Herz
Ich springe aus dem Stand über ein sehr, sehr gutes Pferd
Diesmal reiß ich mich zusamm'n, du rufst bei mir an
Statt den ersten Schritt zu machen, bin ich ihn gerannt

Ich kauf deiner Mama Blum'n und 'n Haus für unser Kind
Ich erzähle meiner Oma, wie verliebt wir beide sind

Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West

Ich verlieb mich nicht direkt, du musst dich um mich bemüh'n
Okay, du hast gelächelt, ich bin bereit, zu dir zu zieh'n
Nach unser'm ersten Date geh'n wir beide heim
Ich lade dich direkt in die Familien-Whatsappgruppe ein

Dein Nachname klingt hübsch, denn das passt auch gut zu ihm
"Ich würde den fortan benutzen", sage ich bereits auf Knien

Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West

Sieben Werktage später schickt man mich zurück
Du hattest leider keine Zeit und ich kein Glück
Der Laderaum ist dunkel, mein Poststempel geschwärzt
Und man schickt dir über Nacht ein nagelneues
Ungebrochenes, anderes Herz

Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte

Auf die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig und komm'n über Nacht
Bei der Nächsten stell ich mich im Treppenhaus ab

Любовь во времена Amazon Prime

На этот раз я сдержусь, ты шлёшь мне сердечко.
Я с места прыгаю выше очень, очень хорошего коня.
На этот раз я возьму себя в руки, ты мне звонишь.
Вместо того, чтобы сделать первый шаг, я пробежал его.

Я покупаю твоей маме цветы и дом для нашего ребёнка.
Я рассказываю своей бабушке, как мы оба влюблены.

Это любовь во времена Amazon Prime.
Я разучился быть терпеливым.
Чувства дешевы с экспресс-доставкой за ночь.
Если ты готова, я жду в западном центре распределения.

Я не влюбляюсь сразу, ты должна постараться.
Хорошо, ты улыбнулась, я готов переехать к тебе.
После нашего первого свидания мы оба идём домой.
Я сразу добавляю тебя в семейный чат в WhatsApp.

Твоя фамилия звучит красиво, она мне тоже подойдёт.
"Я бы с удовольствием её взял", — говорю я, уже стоя на коленях.

Это любовь во времена Amazon Prime.
Я разучился быть терпеливым.
Чувства дешевы с экспресс-доставкой за ночь.
Если ты готова, я жду в западном центре распределения.

Через семь рабочих дней меня отправляют обратно.
У тебя, к сожалению, не было времени, а у меня — удачи.
Грузовой отсек тёмный, мой почтовый штемпель зачёркнут.
И тебе ночью отправляют совершенно новое,
Целое, другое сердце.

Это любовь во времена Amazon Prime.
Я разучился быть терпеливым.
Чувства дешевы с экспресс-доставкой за ночь.
Если ты готова, я жду.

Любви во времена Amazon Prime.
Я разучился быть терпеливым.
Чувства дешевы и приходят за ночь.
В следующий раз я буду поджидать тебя на лестничной клетке.