Lyrics and translation Das Lumpenpack - Die Nacht

Die Nacht

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei

Ich bin jetzt Anfang Mitte Ende 30
Kann mir bitte jemand sagen, wann das hier vorbei ist
Hängt mit 'ne Medaille um, ich war doch immer fleißig
Aber nochmal 30 Jahre unter uns dicker, ich weiß nicht

Positiver Stress, positives Mindset
Geb mir Christain Lindner Vibes, aber in verzweifelt
Du bist deines Glückes Schmied, du bist, was du leistest
Ziellinie im Blick, ohne zu wissen, was der Preis ist

Frühstücken im Laufen, Arbeiten im Stehen
Kurzes Multitasking, High-Performance, Plausch mit den Kollegen
Ich putze ein paar Klinken, ich küsse einen Arsch
Ich würde mich nach oben schlafen, gäbe es bedarf

Doch, wenn der Tag sich neigt und ich "fickt euch" denk
Kommt die Dunkelheit und lässt mich einfach sein

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

Endlich Wochenende, endlich Zeit für mich
Wecker klingeln, Kaffee kochen, Spanischunterricht
Ich geb dort ein Kind ab, ich bringe ein Kind heim
Ich fahr ein Kind woanders hin und hoffe, es ist meins

Ich helfe bei 'nem Umzug und weiß nicht mal von wem
Ich trag nur eben diese Couch von Leipzig nach Berlin
Gehe Gassi mit dem Rasen, mähe meinen Hund
Fege meinen
Scheiße! Ich hab das Baby in der S-Bahn vergessen

Doch, wenn der Tag sich neigt und ich "fickt euch" denk
Kommt die Dunkelheit und lässt mich einfach sein

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

Die Nacht bleibt lange mit mir auf
Die Nacht muss morgen früh nicht raus
Nur die Nacht, der Mond und ich
Mehr nicht

Die Nacht gehört für immer mir allein
Tage, Wochen, Jahre ziehen vorbei
Da bin nur ich, Zweifel, Pathos, Ruhe, wenig Licht
Nachts hab ich den ganzen Scheiß für mich

La nuit

La nuit m'appartient à jamais
Les jours, les semaines, les années passent

J'ai maintenant le début, le milieu et la fin de la trentaine
Quelqu'un peut-il me dire quand cela se terminera ?
Je porte une médaille, j'ai toujours été assidu
Mais encore 30 ans comme ça, je ne sais pas

Stress positif, mentalité positive
Je me donne des airs de Christian Lindner, mais en désespoir
Tu es le maître de ton destin, tu es ce que tu fais
L'arrivée en vue, sans savoir quel est le prix

Petit déjeuner en marchant, travail debout
Multitâche rapide, haute performance, bavardages avec les collègues
Je fais le tour de quelques maisons, je lèche un cul
Je dormirais pour aller en haut, si besoin était

Mais quand le jour décline et que je pense "allez vous faire foutre"
L'obscurité arrive et me laisse tranquille

La nuit m'appartient à jamais
Les jours, les semaines, les années passent
Il n'y a que moi, les doutes, le pathos, le calme, peu de lumière
La nuit, j'ai tout ce bordel pour moi

Enfin le week-end, enfin du temps pour moi
Le réveil sonne, le café bout, cours d'espagnol
J'y dépose un enfant, je ramène un enfant
Je conduis un enfant ailleurs et j'espère que c'est le mien

J'aide à un déménagement et je ne sais même pas de qui
Je transporte juste ce canapé de Leipzig à Berlin
Je promène la pelouse, je tonds mon chien
Je balaie mon
Merde ! J'ai oublié le bébé dans le S-Bahn

Mais quand le jour décline et que je pense "allez vous faire foutre"
L'obscurité arrive et me laisse tranquille

La nuit m'appartient à jamais
Les jours, les semaines, les années passent
Il n'y a que moi, les doutes, le pathos, le calme, peu de lumière
La nuit, j'ai tout ce bordel pour moi

La nuit reste longtemps avec moi
La nuit n'a pas besoin de sortir demain matin
Seule la nuit, la lune et moi
Rien de plus

La nuit m'appartient à jamais
Les jours, les semaines, les années passent
Il n'y a que moi, les doutes, le pathos, le calme, peu de lumière
La nuit, j'ai tout ce bordel pour moi