Lyrics and translation Das Lumpenpack - Einfache Gefühle

Einfache Gefühle

Ich will einfache Gefühle, will Essen, das mir schmeckt
Wünsch' den Menschen alles liebe und 'n bisschen mehr Respekt
Ich ziehe in den Wald, wo mich niemand hört und sieht
Da schäme ich mich nicht und spiel' den ganzen Tag lang Wii

Sie greifen nach den Sternen, ich versteh' nicht das Konzept
Leute, das sind Sonnen und sie sind verdammt weit weg
Ich ziehe in den Wald, hier ist niemand weit und breit
Ich hole ganz tief Luft und werfe einen Strike

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Ich will einfache Gefühle, mein Essen gern vegan
Einen Mittelklasse-Wagen, um mal einkaufen zu fahr'n
Ich wohne jetzt im Wald, hier gibt's alles, was ich brauch'
Dank der neu geteerten Straße findet Hermes mich jetzt auch

Sie schweifen in die Ferne, ich versteh nicht das System
Mein Bett steht nah am Kühlschrank und ich brauch' mich nie bewegen
Ich wohne jetzt im Wald, etwas einsam ist es schon
Ich tausche ein paar Bäume gegen Menschen und Beton

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Einfache Gefühle, ein Supermarkt am Eck
Ein Spielplatz für die Kinder, guter Nahverkehr wär' nett
Einfache Gefühle, etwas Sonne im Gesicht
Bäume spenden Schatten, Kettensägen Licht
Einfache Gefühle, trotzdem ist mir kalt
Ich hab' alles, was ich brauche und sehne mich nach Wald

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Es kann doch nicht so schwer sein
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Des sentiments simples

Je veux des sentiments simples, je veux manger ce qui me plaît
Je souhaite à tous le monde un bon cœur et un peu plus de respect
Je m'en vais dans la forêt, où personne ne me voit et ne m'entend
Là, je n'ai pas honte et je joue à la Wii toute la journée

Ils tendent la main vers les étoiles, je ne comprends pas le concept
Chérie, ce sont des soleils et ils sont très loin
Je m'en vais dans la forêt, ici personne n'est à proximité
Je prends une grande inspiration et lance un strike

En été, il faut qu'il fasse chaud, en hiver, un peu de neige
Une batterie qui dure longtemps et du 5G à tout moment
Laisse Sisyphe rouler, sois juste
Ce n'est quand même pas si difficile de vouloir la simplicité

Je veux des sentiments simples, j'aime manger végétalien
Une voiture de classe moyenne pour aller faire les courses
J'habite maintenant dans la forêt, ici il y a tout ce dont j'ai besoin
Grâce à la nouvelle route goudronnée, Hermes me trouve maintenant aussi

Ils s'égarent au loin, je ne comprends pas le système
Mon lit est près du réfrigérateur et je n'ai pas besoin de bouger
J'habite maintenant dans la forêt, c'est un peu solitaire
J'échange quelques arbres contre des gens et du béton

En été, il faut qu'il fasse chaud, en hiver, un peu de neige
Une batterie qui dure longtemps et du 5G à tout moment
Laisse Sisyphe rouler, sois juste
Ce n'est quand même pas si difficile de vouloir la simplicité

Des sentiments simples, un supermarché au coin de la rue
Une aire de jeux pour les enfants, un bon réseau de transport en commun serait bien
Des sentiments simples, un peu de soleil sur le visage
Les arbres donnent de l'ombre, les tronçonneuses donnent de la lumière
Des sentiments simples, pourtant j'ai froid
J'ai tout ce qu'il me faut et je me languis de la forêt

En été, il faut qu'il fasse chaud, en hiver, un peu de neige
Une batterie qui dure longtemps et du 5G à tout moment
Laisse Sisyphe rouler, sois juste
Ce n'est quand même pas si difficile de vouloir la simplicité

Ce n'est quand même pas si difficile
Ce n'est quand même pas si difficile de vouloir la simplicité