Lyrics and translation Das Lumpenpack - Einfache Gefühle

Einfache Gefühle

Ich will einfache Gefühle, will Essen, das mir schmeckt
Wünsch' den Menschen alles liebe und 'n bisschen mehr Respekt
Ich ziehe in den Wald, wo mich niemand hört und sieht
Da schäme ich mich nicht und spiel' den ganzen Tag lang Wii

Sie greifen nach den Sternen, ich versteh' nicht das Konzept
Leute, das sind Sonnen und sie sind verdammt weit weg
Ich ziehe in den Wald, hier ist niemand weit und breit
Ich hole ganz tief Luft und werfe einen Strike

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Ich will einfache Gefühle, mein Essen gern vegan
Einen Mittelklasse-Wagen, um mal einkaufen zu fahr'n
Ich wohne jetzt im Wald, hier gibt's alles, was ich brauch'
Dank der neu geteerten Straße findet Hermes mich jetzt auch

Sie schweifen in die Ferne, ich versteh nicht das System
Mein Bett steht nah am Kühlschrank und ich brauch' mich nie bewegen
Ich wohne jetzt im Wald, etwas einsam ist es schon
Ich tausche ein paar Bäume gegen Menschen und Beton

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Einfache Gefühle, ein Supermarkt am Eck
Ein Spielplatz für die Kinder, guter Nahverkehr wär' nett
Einfache Gefühle, etwas Sonne im Gesicht
Bäume spenden Schatten, Kettensägen Licht
Einfache Gefühle, trotzdem ist mir kalt
Ich hab' alles, was ich brauche und sehne mich nach Wald

Im Sommer soll es warm sein, im Winter etwas Schnee
Ein Akku, der lang hält und jederzeit 5G
Gerade sein lassen, Sisyphos, lass rollen
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Es kann doch nicht so schwer sein
Es kann doch nicht so schwer sein, es leicht haben zu wollen

Простые чувства

Я хочу простых чувств, хочу еду, которая мне нравится,
Желаю людям всего хорошего и чуть больше уважения.
Я ухожу в лес, где меня никто не слышит и не видит,
Там я не стесняюсь и весь день играю в Wii.

Они тянутся к звездам, я не понимаю этой идеи,
Люди, это солнца, и они чертовски далеко.
Я ухожу в лес, здесь никого нет поблизости,
Я делаю глубокий вдох и выбиваю страйк.

Летом должно быть тепло, зимой немного снега,
Аккумулятор, который долго держит, и 5G всегда.
Просто оставь все как есть, Сизиф, пусть катится,
Разве так сложно хотеть лёгкой жизни?

Я хочу простых чувств, мою еду, желательно, веганскую,
Машину среднего класса, чтобы за покупками ездить.
Я теперь живу в лесу, здесь есть все, что мне нужно,
Благодаря новой асфальтированной дороге, Hermes теперь меня тоже находит.

Они блуждают вдали, я не понимаю этой системы,
Моя кровать стоит рядом с холодильником, и мне никогда не нужно двигаться.
Я теперь живу в лесу, немного одиноко, конечно,
Я променяю пару деревьев на людей и бетон.

Летом должно быть тепло, зимой немного снега,
Аккумулятор, который долго держит, и 5G всегда.
Просто оставь все как есть, Сизиф, пусть катится,
Разве так сложно хотеть лёгкой жизни?

Простые чувства, супермаркет за углом,
Детская площадка для детей, хороший общественный транспорт был бы кстати.
Простые чувства, немного солнца на лице,
Деревья дают тень, бензопилы - свет.
Простые чувства, но мне всё равно холодно,
У меня есть все, что мне нужно, и я тоскую по лесу.

Летом должно быть тепло, зимой немного снега,
Аккумулятор, который долго держит, и 5G всегда.
Просто оставь все как есть, Сизиф, пусть катится,
Разве так сложно хотеть лёгкой жизни?

Разве так сложно?
Разве так сложно хотеть лёгкой жизни?