Lyrics and translation Das Lumpenpack - Kann es sein, dass du dumm bist?

Kann es sein, dass du dumm bist?

Ich hab' drüber nachgedacht
Hab' drüber nachgedacht
Und ich glaube, ich weiß, woran ich bin
Ich hab' drüber nachgedacht
Nochmal drüber nachgedacht
Doch in dieser wilden Zeit will ich mir sicher sein
Drum frage ich, auch wenn's nicht schön ist
Bitte nimm es nicht persönlich

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Ich bewundere dich für die Zeit, die du nicht
Mit Denken verbringst
Und du tanzt und hast Spaß, ich steh' rum und hab' Angst
Dass du Spiritus trinkst
Neben dir wirk' ich wie ein verdammtes Genie
Ich erstrahle wie die späte Marie Curie
Witz der Kategorie: Basiswissen Chemie
Den erklär' ich dir später

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Du bist bestimmt nicht der Dümmste
Doch bei genauerer Betrachtung sind halt alle andern klüger wie du
In jeder Gruppe, da findste
Ein'n, der den Job zu machen hat; dass du das bist, finde ich cool

Kann es sein, dass du dumm bist?

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Est-ce que tu es bête ?

J'y ai pensé
J'y ai pensé
Et je pense savoir ce que je fais
J'y ai pensé
Encore une fois j'y ai pensé
Mais en ces temps sauvages, je veux être sûr de moi
Alors je te demande, même si ce n'est pas joli
Ne le prends pas personnellement

Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Je n'étais pas sûr, j'ai demandé à tout le monde
Si tu es bête
Ils ont dit oui

Je t'admire pour le temps que tu ne passes pas
À réfléchir
Et tu danses et t'amuses, je me tiens là et j'ai peur
Que tu boives de l'alcool à brûler
À côté de toi, je ressemble à un putain de génie
Je brille comme la fin de Marie Curie
Une blague de la catégorie : les bases de la chimie
Je te l'expliquerai plus tard

Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Je n'étais pas sûr, j'ai demandé à tout le monde
Si tu es bête
Ils ont dit oui

Tu n'es sûrement pas le plus bête
Mais à y regarder de plus près, tous les autres sont plus intelligents que toi
Dans chaque groupe, tu trouves
Quelqu'un qui doit faire le travail ; que ce soit toi, je trouve ça cool

Est-ce que tu es bête ?

Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Est-ce que tu es bête ?
(Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ? Est-ce que tu es bête ?)
Je n'étais pas sûr, j'ai demandé à tout le monde
Si tu es bête
Ils ont dit oui