Lyrics and translation Das Lumpenpack - Pferde stehlen
Ich
bin
privat
wirklich
witzig
En
privé,
je
suis
vraiment
drôle
Doch
da
ist
keiner
der
lacht
Mais
il
n'y
a
personne
pour
rire
Ich
höre
so
gerne
Witze
J'aime
tellement
écouter
des
blagues
Doch
niemand
da
der
sie
macht
Mais
personne
n'en
fait
Ich
reise
so
gerne
J'aime
tellement
voyager
Ich
will
raus
in
die
Welt
Je
veux
découvrir
le
monde
Ich
bin
unfassbar
reich
Je
suis
incroyablement
riche
Wohin
mit
dem
Geld?
Qu'est-ce
que
je
fais
de
tout
cet
argent
?
Ich
liebe
es
zu
rauchen
J'adore
fumer
Doch
kann
mein
Feuer
nie
finden
Mais
je
ne
trouve
jamais
de
quoi
allumer
Ich
habe
nur
drei
Hobbys
Je
n'ai
que
trois
hobbies
Zündeln,
zündeln,
zündeln
Mettre
le
feu,
mettre
le
feu,
mettre
le
feu
Ich
hasse
Oliven
Je
déteste
les
olives
Ich
liebe
Oliven
J'adore
les
olives
Mmmm,
ich
hasse
Oliven
Mmmm,
je
déteste
les
olives
Mmmm,
Oliven
Oliven
Oliven
Oliven
Mmmm,
olives
olives
olives
olives
Ich
habe
geträumt
J'ai
rêvé
Von
einem
Freund
D'un
ami
Der
für
mich
da
ist
Qui
serait
là
pour
moi
Ich
habe
geträumt
J'ai
rêvé
Von
einem
Freund
D'un
ami
Für
den
ich
da
sein
kann
Pour
qui
je
pourrais
être
là
Ich
habe
geträumt
J'ai
rêvé
Du
wirst
mein
Freund
Que
tu
deviendrais
mon
ami
Ich
konnte
die
Zukunft
sehen
Je
pouvais
voir
l'avenir
Best
friends
for
ever!
Meilleurs
amis
pour
la
vie
!
Ein
Freud
zum
Pferde
stehlen
Un
ami
pour
voler
des
chevaux
Zum
Pferde
stehlen
Pour
voler
des
chevaux
Wir
machen
alles
gemeinsam
On
fait
tout
ensemble
Wir
gehen
gemeinsam
aufs
Klo
On
va
même
aux
toilettes
ensemble
Denn
wann
immer
sich
der
Strahl
kreuzt
Parce
que
dès
que
nos
jets
se
croisent
Da
kicherst
du
so
Tu
rigoles
comme
une
folle
Wenn
ich
was
sehr
Dummes
tun
will
Quand
je
veux
faire
une
bêtise
Sagst
du
ja
"Diggi"
mach
Tu
me
dis
"Vas-y"
fais-le
Und
wenn
du
damit
aufs
Maul
fliegst
Et
quand
tu
te
casses
la
figure
Bin
ich
der
Erste
der
lacht
Je
suis
le
premier
à
rire
Wenn
du
von
Game
of
Thrones
spricht
Quand
tu
parles
de
Game
of
Thrones
Fragst
du
erst
wie
weit
ich
da
bin
Tu
me
demandes
toujours
où
j'en
suis
Und
das
Petyr
Baelish
stirbt
Et
que
Petyr
Baelish
meurt
Sag
ich
höchstens
in
einem
Song
ausversehen
Je
ne
le
dirais
que
par
accident
dans
une
chanson
Was
Petyr
Baelish
stirbt?
Quoi
Petyr
Baelish
meurt
?
Ich
forme
ein
Loch
aus
zwei
Fingern
Je
forme
un
trou
avec
deux
doigts
Und
ich
schaue
jedes
Mal
rein
Et
je
regarde
à
travers
à
chaque
fois
Ich
nenne
dich
Hurensohn
Je
t'appelle
"Fils
de
pute"
Doch
du
weißt
wie
ich
es
mein
Mais
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Ich
habe
einen
Freund
J'ai
un
ami
Ein
sehr
guten
Freund
Un
très
bon
ami
Der
an
meine
Finger
zieht
Qui
tire
sur
mes
doigts
Ich
habe
einen
Freund
J'ai
un
ami
Ein
sehr
guten
Freund
Un
très
bon
ami
Alter
was
richten
hier
so
Mec,
qu'est-ce
qu'on
fout
là
?
Ich
bin
blind
Je
suis
aveugle
Du
bist
mein
Freund
Tu
es
mon
ami
Mein
bester
Freund
Mon
meilleur
ami
Lass
uns
in
die
Zukunft
gehen
Allons
vers
l'avenir
Best
friends
for
ever
Meilleurs
amis
pour
la
vie
Ein
Freud
zum
Pferde
stehlen
Un
ami
pour
voler
des
chevaux
Zum
Pferde
stehlen
Pour
voler
des
chevaux
Wir
fahren
raus
in
die
Nacht
On
part
dans
la
nuit
Zu
zweit
in
deinen
alten
Passat
Tous
les
deux
dans
ta
vieille
Passat
Ein
Bolzenschneider
Une
pince
coupante
Eine
Taschenlampe
Une
lampe
torche
Ein
Sattel
Une
selle
Und
Snacks
für
die
Fahrt
Et
des
snacks
pour
le
voyage
Oliven
Oliven
Oliven
Olives
olives
olives
Die
Koppel
so
ruhig
und
friedlich
Le
paddock
si
calme
et
paisible
Der
Zaun
ist
für
uns
kein
Problem
La
clôture
n'est
pas
un
problème
pour
nous
Hand
in
Hand
den
Hügel
hinauf
Main
dans
la
main,
on
gravit
la
colline
Im
Mondlicht
sieht
man
sie
stehen
Au
clair
de
lune,
on
les
voit
se
tenir
là
Räuberleiter
ein
ganz
kurzes
Wiehern
Echelle
de
corde,
un
bref
hennissement
Ein
beherzter
Griff
in
den
Schweif
Une
prise
ferme
sur
la
queue
Du
gibst
ihm
die
Sporen
Tu
lui
donnes
des
coups
d'éperons
Ich
sitz
hinter
dir
Je
suis
assis
derrière
toi
Meine
Schultern
sie
geben
dir
halt
Mes
épaules
te
soutiennent
Man
hört
schon
die
Schreie
vom
Dorf
her
On
entend
déjà
les
cris
du
village
Und
Fackeln
erhellen
die
Nacht
Et
des
torches
illuminent
la
nuit
Zwei
Freunde
auf
einem
gestohlenen
Pferd
Deux
amis
sur
un
cheval
volé
Was
haben
wir
uns
da
bei
gedacht
Qu'est-ce
qu'on
a
bien
pu
faire
?
Sag
mal
kannst
du
eigentlich
reiten
Dis-moi,
tu
sais
monter
à
cheval
au
moins
?
Du
sitzt
doch
vorne,
du
musst
reiten
C'est
toi
qui
est
devant,
tu
dois
savoir
monter
Aber
reiten
lerne
war
doch
dein
Job
Mais
c'était
à
toi
d'apprendre
à
monter
!
Ja
ich
habe
doch
Snacks
für
die
Fahrt
gekauft
Oui,
mais
j'ai
acheté
des
snacks
pour
le
voyage
Weißt
du
eigentlich
das
ich
keine
Oliven
mag
Tu
sais
que
je
n'aime
pas
les
olives
au
moins
?
Oh,
Oliven
Oliven
Oliven
Oliven
Oh,
olives
olives
olives
olives
Ich
habe
einen
Freund
J'ai
un
ami
Freund
und
ein
Pferd
Un
ami
et
un
cheval
Was
niemand
bediene
kann
Que
personne
ne
peut
contrôler
Ich
habe
ein
Pferd
J'ai
un
cheval
Pferd
und
ein
Freund
Un
cheval
et
un
ami
Der
vieles
zu
wörtlich
nimmt
Qui
prend
tout
trop
au
pied
de
la
lettre
Ich
habe
ein
Pferd
J'ai
un
cheval
Braucht
hier
jemand
ein
Pferd,
verdammt
Quelqu'un
veut
un
cheval,
bon
sang
?
Will
dieses
Pferd
irgendwer?
Quelqu'un
veut
de
ce
cheval
?
Denn
wer
solche
Freunde
hat
braucht
keine
Pferde
mehr
Car
qui
a
besoin
de
chevaux
quand
on
a
de
tels
amis
?
Keine
Pferde
Pas
de
chevaux
Keine
Pferde
mehr
Plus
de
chevaux
Mehr
Oliven
Plus
d'olives
Keine
Pferde
mehr
Plus
de
chevaux
Keine
Pferde
mehr
Plus
de
chevaux
Keine
Pferde
mehr
Plus
de
chevaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.