Lyrics and translation Das Lumpenpack - Songs von Echt

Songs von Echt

Du ziehst nervös an deiner Zigarette
Du hast mit dem Rauchen wirklich niemals aufgehört
Das hat mich früher nicht gestört
Früher wurde auch der Aschenbecher hin und wieder einmal ausgeleert
Wenn jedem Anfang ein Zauber innewohnt
Dann fuckt mich jedes Ende ab
Die Kartons steh'n im Innenhof
Meine Koffer sind gepackt

Was war, war gut
Was ist, ist scheiße
Wenn du gehst, geh bitte leise
Es ist okay für mich, doch scheiße
Geh doch bitte leise
Alexa, spiele Songs von Echt
Ab hier komm ich allein zurecht

Ja, vielleicht hab ich mich gehen lassen
Und dass du mich kuschlig fandest
Ist inzwischen sieben Kilo her
Aber ey, to be fair
Außer meiner Tüte Chips knistert bei uns leider gar nichts mehr
Ich liege zu viel rum, genau wie deine Sachen
Miste mich doch endlich mal aus
Zwischen Monstera und Yogamatten
Bin scheinbar ich der Scheiß, den du nicht mehr brauchst

Was war, war gut
Was ist, ist scheiße
Wenn du gehst, geh bitte leise
Es ist okay für mich, doch scheiße
Geh doch bitte leise
Alexa, spiele Songs von Echt
Ab hier komm ich allein zurecht

Auseinander
Es geht auseinander
Bevor es dreckig wird (Es geht)
Auseinander
Bevor es eskaliert
Auseinander

Was war, war gut
Was ist, ist scheiße
Wenn du gehst, geh bitte leise
Es ist okay und trotzdem scheiße
Geh doch bitte leise
Alexa, spiele Songs von Echt
Ab hier komm ich allein zurecht

Chansons de Echt

Tu tires nerveusement sur ta cigarette
Tu n'as jamais vraiment arrêté de fumer
Ça ne me dérangeait pas avant
Avant, le cendrier était vidé de temps en temps
Si chaque commencement a un charme qui lui est propre
Alors chaque fin me fout le bordel
Les cartons sont dans la cour
Mes valises sont faites

Ce qui était, était bien
Ce qui est, c'est de la merde
Si tu pars, pars doucement
C'est bon pour moi, mais c'est de la merde
S'il te plaît, pars doucement
Alexa, joue des chansons de Echt
À partir d'ici, je m'en sors seul

Oui, peut-être que je me suis laissé aller
Et que tu me trouvais câlin
C'est il y a sept kilos maintenant
Mais bon, pour être honnête
À part mon sac de chips, rien ne craque plus chez nous
Je traîne trop, tout comme tes affaires
Débarrasse-toi enfin de moi
Entre le Monstera et les tapis de yoga
Apparemment, je suis la merde dont tu n'as plus besoin

Ce qui était, était bien
Ce qui est, c'est de la merde
Si tu pars, pars doucement
C'est bon pour moi, mais c'est de la merde
S'il te plaît, pars doucement
Alexa, joue des chansons de Echt
À partir d'ici, je m'en sors seul

Séparés
On se sépare
Avant que ça ne devienne sale (On se sépare)
Séparés
Avant que ça n'escalade
Séparés

Ce qui était, était bien
Ce qui est, c'est de la merde
Si tu pars, pars doucement
C'est bon et pourtant c'est de la merde
S'il te plaît, pars doucement
Alexa, joue des chansons de Echt
À partir d'ici, je m'en sors seul