Lyrics and translation Das Lumpenpack - Warm im Altenheim

Warm im Altenheim

Ich glaub ich lag am See
Als der Klimawandel kam
Man fuhr nochmal nach Hamburg
Nochmal nach Amsterdam
Eine letzte Kreuzfahrt
Nochmal Pinguine live
Da sahen wir es kommen
Drum ham wir uns beeilt

Jetzt ist
Mitte März,
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Ich lag auf meinem Handtuch um mich rum da wuchs der strand
Ein seltsames Gefühl als die Sonne nicht mehr sank
Als der Regen nicht mehr fiel war das auch schon ganz egal
Die Welt total im Eimer, doch der Tag phänomenal
Noch ein letztes Foto auf dem endlich was passiert
Grelle Farben, liebe Grüße, vom Untergang und mir

Dann blieb nichts mehr zu tun, nur das hieße Konsequenz
Eine möglichst dunk-gelegene Senioren-Residenz!

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Und sie fragen, warum hast du nichts getan
Doch ich fuhr immer mit der Bahn, ich fuhr immer mit der Bahn

Und fürs Klima, warum hast du nichts gemacht?
Ich kaufte alles regelnd ein, es hat einfach nichts gebracht

Und das das Meer kam, warum hast du nichts unternommen
Ich bin immer gern geschwommen, ich bin immer gern geschwommen

Bitte lasst mich in Ruh
Alle Mann raus, hier sind 10 Mark für die Fähre nachhaus

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein,
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm
So fucking warm
Im Altenheim

Chaud dans la maison de retraite

Je crois que j'étais au bord du lac
Quand le changement climatique est arrivé
On est allé à Hambourg une dernière fois
Une dernière fois à Amsterdam
Une dernière croisière
Encore des pingouins en direct
On a vu ça arriver
Alors on s'est dépêché

Maintenant c'est
Mi-mars,
30 degrés, je mets de la crème sur mes rides
Nouveau cœur, cheveux blancs, il fait chaud dans la maison de retraite
Sérieusement, pays modèle, entre la mer et les Alpes
Mi-mars, je veux la plage
Parce qu'il fait chaud dans la maison de retraite

J'étais sur ma serviette, tout autour de moi, la plage grandissait
Une drôle de sensation quand le soleil ne se couchait plus
Quand la pluie ne tombait plus, ça devenait aussi indifférent
Le monde était complètement foutu, mais la journée était phénoménal
Encore une dernière photo sur laquelle on voit enfin quelque chose
Couleurs vives, salutations, de la part de la fin du monde et de moi

Il n'y avait plus rien à faire, que cette conséquence évidente
Une résidence pour personnes âgées la plus sombre possible !

Mi-mars
30 degrés, je mets de la crème sur mes rides
Nouveau cœur, cheveux blancs, il fait chaud dans la maison de retraite
Sérieusement, pays modèle, entre la mer et les Alpes
Mi-mars, je veux la plage
Parce qu'il fait chaud dans la maison de retraite

Et ils demandent, pourquoi tu n'as rien fait ?
Mais je prenais toujours le train, je prenais toujours le train

Et pour le climat, pourquoi tu n'as rien fait ?
J'achetais tout régulièrement, ça n'a tout simplement rien donné

Et que la mer arrive, pourquoi tu n'as rien fait ?
J'ai toujours aimé nager, j'ai toujours aimé nager

Laissez-moi tranquille
Tout le monde dehors, voici 10 euros pour le ferry pour rentrer chez vous

Mi-mars
30 degrés, je mets de la crème sur mes rides
Nouveau cœur, cheveux blancs, il fait chaud dans la maison de retraite
Sérieusement, pays modèle, entre la mer et les Alpes,
Mi-mars, je veux la plage
Parce qu'il fait chaud
Tellement chaud
Dans la maison de retraite