Lyrics and translation Das Lumpenpack - Warm im Altenheim

Warm im Altenheim

Ich glaub ich lag am See
Als der Klimawandel kam
Man fuhr nochmal nach Hamburg
Nochmal nach Amsterdam
Eine letzte Kreuzfahrt
Nochmal Pinguine live
Da sahen wir es kommen
Drum ham wir uns beeilt

Jetzt ist
Mitte März,
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Ich lag auf meinem Handtuch um mich rum da wuchs der strand
Ein seltsames Gefühl als die Sonne nicht mehr sank
Als der Regen nicht mehr fiel war das auch schon ganz egal
Die Welt total im Eimer, doch der Tag phänomenal
Noch ein letztes Foto auf dem endlich was passiert
Grelle Farben, liebe Grüße, vom Untergang und mir

Dann blieb nichts mehr zu tun, nur das hieße Konsequenz
Eine möglichst dunk-gelegene Senioren-Residenz!

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Und sie fragen, warum hast du nichts getan
Doch ich fuhr immer mit der Bahn, ich fuhr immer mit der Bahn

Und fürs Klima, warum hast du nichts gemacht?
Ich kaufte alles regelnd ein, es hat einfach nichts gebracht

Und das das Meer kam, warum hast du nichts unternommen
Ich bin immer gern geschwommen, ich bin immer gern geschwommen

Bitte lasst mich in Ruh
Alle Mann raus, hier sind 10 Mark für die Fähre nachhaus

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein,
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm
So fucking warm
Im Altenheim

Тепло в доме престарелых

Кажется, я был на озере,
Когда грянуло изменение климата.
Съездили еще раз в Гамбург,
Еще раз в Амстердам.
Последний круиз,
Еще раз пингвины вживую.
Мы видели, как всё это надвигается,
Поэтому мы поторопились.

Сейчас
Середина марта,
30 градусов, я мажу кремом свои морщины.
Новое сердце, седые волосы, тепло в доме престарелых.
Если серьезно, страна чудес, между морем и Альпами.
Середина марта, я хочу на пляж,
Ведь тепло в доме престарелых.

Я лежал на своем полотенце, вокруг меня рос пляж.
Странное чувство, когда солнце больше не садилось.
Когда дождь перестал идти, это уже было неважно.
Мир катится в тартарары, но день феноменальный.
Еще одно последнее фото на фоне того, что наконец-то происходит.
Яркие цвета, с приветом, от заката и меня.

Потом ничего не оставалось делать, только проявить последовательность:
Найти максимально темную резиденцию для пожилых!

Середина марта,
30 градусов, я мажу кремом свои морщины.
Новое сердце, седые волосы, тепло в доме престарелых.
Если серьезно, страна чудес, между морем и Альпами.
Середина марта, я хочу на пляж,
Ведь тепло в доме престарелых.

И они спрашивают, почему ты ничего не сделал?
Но я всегда ездил на поезде, я всегда ездил на поезде.

И для климата, почему ты ничего не сделал?
Я покупал всё осознанно, это просто ничего не дало.

И что море наступает, почему ты ничего не предпринял?
Я всегда любил плавать, я всегда любил плавать.

Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Все на выход, вот вам 10 марок на паром домой.

Середина марта,
30 градусов, я мажу кремом свои морщины.
Новое сердце, седые волосы, тепло в доме престарелых.
Если серьезно, страна чудес, между морем и Альпами,
Середина марта, я хочу на пляж,
Ведь тепло,
Так чертовски тепло
В доме престарелых.