Lyrics and translation Das Niveau - Das Niveau rockt

Das Niveau rockt

Tenacious D sind auf der Flucht
Vor diesem pittoresken Meisterwerk
Flight of the Conchord stillen Ihre sucht
Mit Songs wie Chrystal Meth von Heisenberg

Geliebt und gehasst genau wie Barney Stinson
Und geladen wie ne Glock
Kritiker lassen wir in Säure verschwinden,
Denn das niveau - das Niveau rockt

Die Ärzte sind begeistert und wollen mehr
Leute, nichts gegen Bela, Farin, Rod
Aber wir sind ihre Nachfolger
Ja! Es gibt einen neuen Gott

Kiss und Led Zeppelin auf den Knien
Die Beatles und die Rolling Stones geschockt
Selbst Ozzy und Lenny mussten fliehen
Denn das Niveau - das Niveau rockt

Wir leiden nicht an Größenwahn
Wir haben es halt einfach drauf
Backbord ist die Richtung die wir fahren
Unsretwegen hören Freiwild auf

Zwei Typen mit sonnigen Gemütern
Na und? Dann hat die Börse sich verzockt
Dann retten wir halt Griechenland und Zypern
Denn das Niveau - das Niveau rockt

Das Niveau déchaîne le rock

Tenacious D sont en fuite
Devant cette œuvre d'art pittoresque
Flight of the Conchord apaise leur soif
Avec des chansons comme Crystal Meth de Heisenberg

Aimé et détesté comme Barney Stinson
Et chargé comme une arme à feu
Nous laissons les critiques disparaître dans l'acide,
Car le niveau - le niveau déchaîne le rock

Les médecins sont ravis et veulent plus
Les mecs, rien contre Bela, Farin, Rod
Mais nous sommes leurs successeurs
Oui ! Il y a un nouveau Dieu

Kiss et Led Zeppelin à genoux
Les Beatles et les Rolling Stones choqués
Même Ozzy et Lenny ont dû fuir
Car le niveau - le niveau déchaîne le rock

Nous ne souffrons pas de délire de grandeur
On a juste le talent
Tribord est la direction que nous prenons
À cause de nous, Freiwild arrête

Deux mecs avec des esprits ensoleillés
Et alors ? La bourse s'est trompée
Alors nous sauverons la Grèce et Chypre
Car le niveau - le niveau déchaîne le rock