All Wrong (Live - A Lovely Evening With Das Pop) - Das Pop translation in German

All Wrong (Live - A Lovely Evening With Das Pop)

We saw the sun for what she was
When august reached its peak
We bleached our hair to live beyond the dream
At night we spoke of what we'd seen
Within these walls we swam
In white liquid radiation from the screen
Danger lurks in fallens leafs
We thought this to be true
We spend the cold november in this room
The way you looked me in the eyes
Like promising a child
We'll rent a million video's tonight
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong
Trials and tribulations
One day at a time
When christmas celebrations got me down
You meant to say it wasn't so
But never was it more
It was the bliss of looking
Your eyes
Two seas
One shore
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong
And when you think it's time
That's when it's overdue
That's what it is to wait for the new
At night we spoke of what we'd seen
Within these walls we swam
We bleached our hair
To live beyond the dream
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong

Alles Falsch (Live - Ein schöner Abend mit Das Pop)

Wir sahen die Sonne als das, was sie war
Als der August seinen Höhepunkt erreichte
Wir bleichten unser Haar, um jenseits des Traums zu leben
Nachts sprachen wir über das, was wir gesehen hatten
Innerhalb dieser Mauern schwammen wir
In weißer, flüssiger Strahlung vom Bildschirm
Gefahr lauert im gefallenen Laub
Wir dachten, das sei wahr
Wir verbrachten den kalten November in diesem Zimmer
Die Art, wie du mir in die Augen sahst
Als würdest du einem Kind versprechen
Wir leihen heute Nacht eine Million Videos aus
Ich war sicher, dass eins eins ist
Man kann wohl davon ausgehen, dass es nicht so ist
Viele Dinge wurden gesagt und getan
Es ist alles falsch
Prüfungen und Trübsale
Ein Tag nach dem anderen
Als mich die Weihnachtsfeiern runterzogen
Du wolltest sagen, es wäre nicht so
Aber nie traf es mehr zu
Es war die Seligkeit des Blicks
Deine Augen
Zwei Meere
Ein Ufer
Ich war sicher, dass eins eins ist
Man kann wohl davon ausgehen, dass es nicht so ist
Viele Dinge wurden gesagt und getan
Es ist alles falsch
Und wenn du denkst, es ist Zeit
Genau dann ist es überfällig
Das bedeutet es, auf das Neue zu warten
Nachts sprachen wir über das, was wir gesehen hatten
Innerhalb dieser Mauern schwammen wir
Wir bleichten unser Haar
Um jenseits des Traums zu leben
Ich war sicher, dass eins eins ist
Man kann wohl davon ausgehen, dass es nicht so ist
Viele Dinge wurden gesagt und getan
Es ist alles falsch