Lyrics and translation Das Pop - All Wrong

All Wrong

We saw the sun for what she was
When august reached its peak
We bleached our hair to live beyond the dream
At night we spoke of what we'd seen
Within these walls we swam
In white liquid radiation from the screen
Danger lurks in fallens leafs
We thought this to be true
We spend the cold november in this room
The way you looked me in the eyes
Like promising a child
We'll rent a million video's tonight
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong
Trials and tribulations
One day at a time
When christmas celebrations got me down
You meant to say it wasn't so
But never was it more
It was the bliss of looking
Your eyes
Two seas
One shore
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong
And when you think it's time
That's when it's overdue
That's what it is to wait for the new
At night we spoke of what we'd seen
Within these walls we swam
We bleached our hair
To live beyond the dream
I was sure that one is one
It's fair to assume it's not
Many things were said and done
It's all wrong

Tout faux

Nous avons vu le soleil pour ce qu'elle était
Quand août a atteint son apogée
Nous avons décoloré nos cheveux pour vivre au-delà du rêve
La nuit, nous avons parlé de ce que nous avions vu
Dans ces murs, nous avons nagé
Dans la radiation liquide blanche de l'écran
Le danger se cache dans les feuilles tombées
Nous pensions que c'était vrai
Nous passons le froid novembre dans cette pièce
La façon dont tu me regardais dans les yeux
Comme si tu promettais quelque chose à un enfant
Nous allons louer un million de vidéos ce soir
J'étais sûr qu'un est un
Il est juste de supposer que ce n'est pas le cas
Beaucoup de choses ont été dites et faites
Tout est faux
Épreuves et tribulations
Un jour à la fois
Lorsque les célébrations de Noël m'ont déprimé
Tu voulais dire que ce n'était pas le cas
Mais ce ne l'a jamais été plus
C'était le bonheur de regarder
Tes yeux
Deux mers
Une côte
J'étais sûr qu'un est un
Il est juste de supposer que ce n'est pas le cas
Beaucoup de choses ont été dites et faites
Tout est faux
Et quand tu penses que c'est le moment
C'est alors qu'il est en retard
C'est ce qu'il faut pour attendre le nouveau
La nuit, nous avons parlé de ce que nous avions vu
Dans ces murs, nous avons nagé
Nous avons décoloré nos cheveux
Pour vivre au-delà du rêve
J'étais sûr qu'un est un
Il est juste de supposer que ce n'est pas le cas
Beaucoup de choses ont été dites et faites
Tout est faux