Lyrics and translation Das Pop - Love is Fair

Love is Fair

Close your eyes for a little while
For this moment we've still got
I'll go away forever now
And you say love is fair
Fry your hair and forget the time
Put the cream on your skin
Shake off the fear and shut your mouth
And don't say love is fair
Baby the night is long
Let us sing our song
Until tomorrow
Baby the night is long
Let us sing our song
Until tomorrow
Be it now or some other time
It just had to come to this
Like on tv, the rerun ends
And you say love is fair
Close your eyes when you look at me
When i say so
Open wide
Don't say a word and don't be scared
And don't say love is fair
Baby the night is long
Let us sing our song
Until tomorrow
Baby the night is long
Let us sing our song
Until tomorrow

L'amour est juste

Ferme les yeux un moment
Pour cet instant qu'il nous reste encore
Je vais partir pour toujours maintenant
Et tu dis que l'amour est juste
Friser tes cheveux et oublier le temps
Mets de la crème sur ta peau
Secoue la peur et ferme ta bouche
Et ne dis pas que l'amour est juste
Chéri, la nuit est longue
Chantons notre chanson
Jusqu'à demain
Chéri, la nuit est longue
Chantons notre chanson
Jusqu'à demain
Que ce soit maintenant ou à un autre moment
Il a fallu en arriver là
Comme à la télé, la rediffusion se termine
Et tu dis que l'amour est juste
Ferme les yeux quand tu me regardes
Quand je te le dis
Ouvre grand
Ne dis rien et n'aie pas peur
Et ne dis pas que l'amour est juste
Chéri, la nuit est longue
Chantons notre chanson
Jusqu'à demain
Chéri, la nuit est longue
Chantons notre chanson
Jusqu'à demain