Lyrics and translation Das Pop - Telephone Love

Telephone Love

You say'me too' as if you're here
Your hiss so hoarse, so very near
When we can't run the distance
Each other's all we're thinking of
When we're together somehow
We seem to cease to be in love
I touch you there, yes you know where
I know you know
Your freckle face, your messy hair, i love you so
We really should
I wish we could
I've got to go
You know we can't
I'll call you back
I miss you so
You save the day by getting back to me
You seem so gay
The way your voice cracks
When we can't run the distance
Each other's all we're thinking of
When we're together somehow
We seem to cease to be in love
I touch you there, yes you know where
I know you know
Your freckle face, your messy hair
I love you so
We really should
I wish we could
I've got to go
You know we can't
I'll call you back
I miss you so
I feel you breathe as if you're really here
Your muffled moans
I wish i had your hair to stroke
We're not alone
The way we feel, it's an ordeal
I've got to go
You're in my hands
It feels so real:
The telephone.

Amour téléphonique

Tu dis "moi aussi" comme si tu étais là
Ton souffle rauque, si proche
Quand la distance nous sépare
On pense l'un à l'autre
Quand on est ensemble, d'une certaine manière
On semble cesser d'être amoureux
Je te touche là, tu sais où
Je sais que tu sais
Ton visage piqueté de taches de rousseur, tes cheveux en désordre, je t'aime tellement
On devrait vraiment
J'aimerais qu'on puisse
Je dois y aller
Tu sais qu'on ne peut pas
Je te rappellerai
Tu me manques tellement
Tu me sauves la journée en me recontactant
Tu as l'air si joyeux
La façon dont ta voix craque
Quand la distance nous sépare
On pense l'un à l'autre
Quand on est ensemble, d'une certaine manière
On semble cesser d'être amoureux
Je te touche là, tu sais où
Je sais que tu sais
Ton visage piqueté de taches de rousseur, tes cheveux en désordre
Je t'aime tellement
On devrait vraiment
J'aimerais qu'on puisse
Je dois y aller
Tu sais qu'on ne peut pas
Je te rappellerai
Tu me manques tellement
Je sens que tu respires comme si tu étais vraiment là
Tes gémissements étouffés
J'aimerais pouvoir caresser tes cheveux
On n'est pas seuls
La façon dont on se sent, c'est une épreuve
Je dois y aller
Tu es entre mes mains
C'est si réel :
Le téléphone.