Lyrics and translation Das Pop - True

True

Workers in their worn-out coats
The girls from Ghent
So quiet and content
This is what we came here for:
A friendly word and a cigarette

Cos' it's true what they say
The world just turns around
We'll be happy again
These are the days
We can truly find ourselves

Nothing fancy
Nothing much
The facts of life
We all come across
When your legs have walked enough
We can ride the shabby city bus

Cos' it's true what they say
The world just turns around
We'll be happy again
These are the moments
We just can't live without
These are the moments
We just can't live without

Though it's sad
No one's dead just yet (x2)

And it's true what they say
The world just turns around
We'll be happy again
These are the days
We can truly find ourselves

Sunday morning radio
The sun outside nowhere to be seen
Skinny girls and bony boys
Made up the rules
When we came living here

And it's true what they say
The world just turns around
We'll be happy again
These are the moments
We just can't live without
These are the moments
We just can't live without

Though it's sad
No one's dead just yet (x16)

Vrai

Les travailleurs dans leurs manteaux usés
Les filles de Gand
Si calmes et satisfaites
C'est pour ça qu'on est venues ici :
Un mot gentil et une cigarette

Parce que c'est vrai ce qu'on dit
Le monde tourne
On sera heureuses à nouveau
Ce sont les jours
Où l'on peut vraiment se retrouver

Rien de sophistiqué
Pas grand-chose
Les réalités de la vie
On les rencontre toutes
Quand tes jambes ont assez marché
On peut prendre le bus de la ville

Parce que c'est vrai ce qu'on dit
Le monde tourne
On sera heureuses à nouveau
Ce sont les moments
Sans lesquels on ne peut pas vivre
Ce sont les moments
Sans lesquels on ne peut pas vivre

Même si c'est triste
Personne n'est mort pour l'instant (x2)

Et c'est vrai ce qu'on dit
Le monde tourne
On sera heureuses à nouveau
Ce sont les jours
Où l'on peut vraiment se retrouver

Radio du dimanche matin
Le soleil dehors, invisible
Des filles fines et des garçons maigres
Ont établi les règles
Quand on est arrivées ici

Et c'est vrai ce qu'on dit
Le monde tourne
On sera heureuses à nouveau
Ce sont les moments
Sans lesquels on ne peut pas vivre
Ce sont les moments
Sans lesquels on ne peut pas vivre

Même si c'est triste
Personne n'est mort pour l'instant (x16)