Lyrics and translation Das W feat. Fehring Grau - Geister (feat. Fehring Grau)

Geister (feat. Fehring Grau)

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Das W:
Leben als wär jeden Tag Montag
Das Herz ist am Schlagen, aber seelisch dem Tod nah
In meinem Kopf schlafen gewaltvolle Geister
Ärzte sind sich einig: Der Patient, ist nicht heilbar
Eiswürfel schmilzen im Schnaps
Er ist der Filter - all die Bilder deutlich durch ihn verblasst
Bilder die wegmüssen zum glücklich sein
Der weg ist kurz aber dennoch immer ein Stück zu weit
Wir haben keine worte nötig, haben kein Vorbild nötig
Verschwinden alle irgendwann in Richtung der Morgenröte
Mir egal, wir leben kurz aber leiden ewig
Ich hab nur Angst vor den tausend Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Fehring Grau:
Ich bin nicht hier, Rauch in meiner Lunge ist was mir bleibt
Sie starren mich an, ich inhaliere Weiß
Bis ihr Lachen leise in der Ferne hallt
Verzweiflung riss Risse in die Mauern die ich baute, um sie fernzuhalten
Ein Labyrinth aus Schmerzen, in einem Herz aus Glas
Hab doch versucht zu sterben, als ich in den Scherben lag!
Und manche Augenblicke wie nie passiert
Schöne Momente wie vorgespult, rausgeschnitten, überspielt
Ich höre wie sie jubeln, setze die Welt in Brand
Und warum sollte sie mir verzeihen, wenn ich es selbst nicht kann
Seh' wie mein Geltungsdrang das Zeitliche segnet
Ich hab nur Angst vor mir selbst und den Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Fantômes (feat. Fehring Grau)

Trop de schnaps, trop d'herbe
Des fantômes dans ma tête
Des fantômes dans ma tête
Peur de m'endormir, peur de me réveiller
Les voix dans ma tête dansent joyeusement
Je baisse les volets, je fais comme si je n'étais pas là
Comme si je n'étais pas là

Das W:
Vivre comme si chaque jour était lundi
Le cœur bat, mais l'âme est proche de la mort
Des fantômes violents dorment dans ma tête
Les médecins sont unanimes : le patient n'est pas guérissable
Les glaçons fondent dans le schnaps
C'est le filtre, toutes les images sont estompées à travers lui
Des images qui doivent disparaître pour être heureux
Le chemin est court, mais toujours un peu trop long
Nous n'avons pas besoin de mots, nous n'avons pas besoin de modèle
Tout le monde disparaît un jour vers l'aube
Je m'en fiche, nous vivons peu mais souffrons éternellement
Je n'ai peur que des milliers de fantômes dans ma tête

Trop de schnaps, trop d'herbe
Des fantômes dans ma tête
Des fantômes dans ma tête
Peur de m'endormir, peur de me réveiller
Les voix dans ma tête dansent joyeusement
Je baisse les volets, je fais comme si je n'étais pas là
Comme si je n'étais pas là

Fehring Grau:
Je ne suis pas ici, la fumée dans mes poumons est ce qui me reste
Ils me regardent, j'inhale du blanc
Jusqu'à ce que leur rire résonne faiblement au loin
Le désespoir a creusé des fissures dans les murs que j'ai construits pour les tenir à distance
Un labyrinthe de douleur, dans un cœur de verre
J'ai essayé de mourir quand j'étais dans les débris !
Et certains moments comme jamais ne sont arrivés
De beaux moments comme avancés rapidement, coupés, doublés
J'entends leurs acclamations, je mets le monde en feu
Et pourquoi me pardonneraient-ils si je ne peux pas me le pardonner moi-même ?
Je vois comment mon ambition s'éteint
Je n'ai peur que de moi-même et des fantômes dans ma tête

Trop de schnaps, trop d'herbe
Des fantômes dans ma tête
Des fantômes dans ma tête
Peur de m'endormir, peur de me réveiller
Les voix dans ma tête dansent joyeusement
Je baisse les volets, je fais comme si je n'étais pas là
Comme si je n'étais pas là