Lyrics and translation Das W feat. Pimf - Bester Feind

Bester Feind

Ich bin nicht allein mit all dem (Ich bin nicht allein)
Ich klammer mich an den Rest von euch!
(Ich klammer mich an den Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Ich klammer mich an den Rest)

Wie oft warst du schon abgefuckt? Sag mir nicht "nie"! (nie)
Wie oft die selbst gesagt "die Lage ist halt grad kompliziert"?
Wie oft die Nacht nicht schlafen können vor Wut? NIE!
Wie oft gedacht Stillstand tut dieser Phase nicht gut?
Zähne zusammen gebissen und weg!
Gehofft, du schaffst es irgendwie mit diesem bisschen Gepäck!
Den nächsten Zug in Richtung Morgengrauen, das Ticket gelöst
Dank der Enttäuschung überzeugt, du hättest Hilfe nicht nötig!
Dir geht's genau, wie mir!
Hast dich gefühlt, als wär die Welt um dich blind
Zurückgezogen, bis du dich selbst nicht mehr findest
Wieviel ist dir das Ganze noch wert?
Du bleibst im Zug, egal, wie lange er fährt (Völlig egal!)
Zu weit entfernt von deinem Plätzchen am Glück!
Lässt den Ballast mit seinen Fesseln zurück
Den Kopf zum ersten mal gehoben - So
Hoch, dass selbst die Vöggel erstarr'n
Und erst beim durchatmen bemerkt, wie verdammt nötig es war!

Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Folgt mir, denn ich bin euer bester
Feind! (Ich bin euer zweitbester Feind)
Ich mach seit sieben Jahren Rap auf deutsch
Bin nicht dein bester Freund
Ich steh auf ehrliche Texte, statt Representer-Zeug
Und verdammt, ich bin ein positiver Mensch
Doch gebe höchstens musikalisch Emotionen zu erkennen (The!)
Wenn's mir nicht gut geht, dann brauche ich einen Beat
Deshalb geht es mir gut und ich mach traurige Musik
Ich fress nichts in mich rein - Heule nicht in mein Kissen
Und geht es mir beschissen, dann soll es auch jeder wissen!
Schrei es hinaus in die Welt, verkauf es für Geld
Aber scheiß auf den Ertrag, denn ich brauch's für mich selbst
Max, du weißt, was ich mein!
Ich wein vielleicht,
Weil so ein klein bisschen Hype reicht,
Um Feindbild zu sein. Und ich schwör:
Ich nehm' mir Kommentare zu Herzen.
Auch von Kiddies ohne Ahnung, die nur labern und scherzen
Meine Nase geht hoch, bis die Vögel erstarr'n
Beim nächsten blöden Kommentar merken, wie nötig es war!

Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Ich klammer mich an den Rest von euch! (Rest von euch)
Sieh: Ich bin nicht allein mit all dem (Nein!)
Folgt mir, denn ich bin euer bester
Feind! (Ich bin euer bester Feind, ja)
(Ich bin euer bester Feind!)

Лучший враг

Я не одинок во всем этом (Я не одинок)
Я цепляюсь за тех, кто остался с вами!
(Я цепляюсь за тех, кто остался с вами)
Видите: я не одинок во всем этом
Я цепляюсь за тех, кто остался с вами! (Я цепляюсь за оставшихся)

Сколько раз ты была чертовски зла? Не говори мне "никогда"! (никогда)
Сколько раз ты сама говорила "ситуация сейчас сложная"?
Сколько раз ты не могла уснуть ночью от ярости? НИКОГДА!
Сколько раз думала, что застой не идет на пользу этой фазе?
Стиснула зубы и ушла!
Надеясь, что ты как-нибудь справишься с этим небольшим багажом!
Следующий поезд на рассвете, билет куплен
Благодаря разочарованию, убежденная, что тебе не нужна помощь!
У тебя все точно так же, как у меня!
Ты чувствовала себя так, будто мир вокруг тебя слеп
Ушла в себя, пока не перестала находить себя
Сколько все это еще стоит для тебя?
Ты остаешься в поезде, неважно, как долго он едет (Совершенно неважно!)
Слишком далеко от своего места счастья!
Оставляешь балласт со своими оковами позади
Впервые подняла голову - Так
Высоко, что даже птицы замирают
И только вдохнув, поняла, как чертовски это было необходимо!

Я не одинок во всем этом (Нет!)
Я цепляюсь за тех, кто остался с вами! (Оставшихся с вами)
Видите: я не одинок во всем этом (Нет!)
Следуйте за мной, ведь я ваш лучший
Враг! (Я ваш второй лучший враг)
Я читаю рэп на немецком уже семь лет
Я не твой лучший друг
Мне нравятся честные тексты, а не репрезентские штучки
И, черт возьми, я позитивный человек
Но проявляю эмоции разве что в музыке (The!)
Когда мне плохо, мне нужен бит
Поэтому у меня все хорошо, и я делаю грустную музыку
Я ничего не держу в себе - Не плачу в подушку
И если мне хреново, то пусть все об этом знают!
Кричу об этом миру, продаю это за деньги
Но плевать на доход, ведь мне это нужно самому
Макс, ты знаешь, что я имею в виду!
Я, может быть, плачу,
Потому что даже небольшого хайпа достаточно,
Чтобы стать врагом. И клянусь:
Я принимаю комментарии близко к сердцу.
Даже от детей без понятия, которые только болтают и шутят
Мой нос задирается вверх, пока птицы не застынут
При следующем глупом комментарии поймут, как это было необходимо!

Я не одинок во всем этом (Нет!)
Я цепляюсь за тех, кто остался с вами! (Оставшихся с вами)
Видите: я не одинок во всем этом (Нет!)
Следуйте за мной, ведь я ваш лучший
Враг! (Я ваш лучший враг, да)
(Я ваш лучший враг!)