Lyrics and translation Das W - Was wir verdienen

Geliebt, gehasst,
Liegen wir nachts
Arm in Arm im Bett hier im Parisabklatsch
Lichter der Stadt
Verschwommen, verblasst
"Ich fühl mich wohl"
Vollkommender quatsch
Alles was zählt bist du
Alles was zählt bin ich
Alles was zählt sind wir
Dennoch zähln wir nicht
"Das Schicksal is 'ne Nutte"
Hab' ich stehts gemeint
Du hast es stehts verneint
Geb' dir mein Arm, du legst dich rein

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Was stelln' wir schon da
In dem Glanz der Lichter?
Seitdem ein Teil fehlt
Erkenne ich das ganze nicht mehr
Ich Taumel orientierungslos umher
Und Bahne Mir den Weg zwischen
Whisky und der Snare
Kann nicht mehr schlafen vor fünf Uhr
Statt der Ruhe
Herrscht seit jahren schon der Wahnsinn vor dem Sturm
Viel zu selten finde ich bei dir
Die Worte die ich brauch'
Doch irgendwann, da bin ich sicher
Hört das auf den:

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Alles hier ist schwarz und weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt.
Sofort

Tausende Kilometer gefahrn'
Tausende male rief ich dich an
Nie wieder sehn' was man liebt
Wir gingen immer dann
Wenn der andere schlief
Das war unser Ding
Wir beide werden von der Sonne wachgeküsst
Gingen immer ohne das es jemand mitbekommt
Weil wir beide wissen
Wie beschissen
Abschied ist

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Любил, ненавидел,
Мы лежим ночью
Рука об руку в постели здесь, в Париже
Огни города
Размытый, блеклый
"Я чувствую себя комфортно"
Совершенная глупость
Все, что имеет значение, это ты
Все, что имеет значение, это я
Все, что имеет значение, это мы
Тем не менее, мы не считаем
"Судьба - проститутка"
Я имел в виду
Ты стоишь, отрицая это
Дай тебе мою руку, ты ляжешь

То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
Все здесь черное, а не белое без тебя
Темные, а не светлые, эти огни идут от меня
В любом случае, на мешок
Пожалуйста, кто-нибудь, сделайте их
Я сказал

Что мы уже ставим там
В сиянии огней?
С тех пор часть отсутствует
Я больше не осознаю всего этого
Я шатаюсь без ориентации вокруг
И проложи мне путь между
Виски и малый барабан
Не могу больше спать до пяти часов
Вместо отдыха
Уже много лет царит безумие перед бурей
Слишком редко я встречаюсь с тобой
Слова, которые мне нужны'
Но когда-нибудь, я уверен,
Выслушайте это:

То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
Все здесь черное, а не белое без тебя
Темные, а не светлые, эти огни идут от меня
В любом случае, на мешок
Пожалуйста, кто-нибудь, сделайте их
Я сказал

Все здесь черно-белое без тебя
Темные, а не светлые, эти огни идут от меня
В любом случае, на мешок
Пожалуйста, кто-нибудь, сделайте их
Я сказал.
Сразу

Тысячи километров опасности'
Тысячи раз я звонил тебе
Никогда больше не смотри на то, что любишь
Мы всегда ходили тогда
Когда другой спал
Это было наше дело
Нас обоих целует солнце, просыпающееся
Всегда ходили без того, чтобы кто-то об этом не узнал
Потому что мы оба знаем
Как дерьмово
Прощание-это

То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
То, чего ты заслуживаешь,-это я, то, чего я заслуживаю, -это ты
Скажи, что мы уже зарабатываем?
(Скажи) Скажи, что мы уже зарабатываем?
Все здесь черное, а не белое без тебя
Темные, а не светлые, эти огни идут от меня
В любом случае, на мешок
Пожалуйста, кто-нибудь, сделайте их
Я сказал