Lyrics and translation Dash Berlin feat. Jonathan Mendelsohn - Better Half of Me (Shogun dub mix)

Better Half of Me (Shogun dub mix)

When all I want is for you to see
The side that I don't show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed
I'll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me
When all I want is for you to see
The side that I don't show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed
Broken promises that are like road kill
They're on the side of the street
Concrete casualties of love
Chewed up and spit out
Raise high then drop down and now
I don't know what's left of me
And I collect myself
And crawl through the shadows
Reach out my hand to the sky and shout out
I'll never make these same mistakes again
Cause someone out there holds the key to my heart
And do everything to tear it apart
By never allowing myself to let you in
When all I want is for you to see
The side that I don't show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

Лучшая моя половина (Shogun dub mix)

Когда всё, чего я хочу, — чтобы ты увидела
Ту сторону, которую я никому не показываю,
Боясь, что они могут отвернуться и убежать,
Оставив меня одного и неполноценного.
Больше не осталось слёз,
Больше не осталось крови,
Я буду падать вечно без конца,
Когда ты должна быть землёй под моими ногами,
Моей лучшей половиной.
Когда всё, чего я хочу, — чтобы ты увидела
Ту сторону, которую я никому не показываю,
Боясь, что они могут отвернуться и убежать,
Оставив меня одного и неполноценного.
Больше не осталось слёз,
Больше не осталось крови,
Разбитые обещания, что лежат, словно сбитые на дороге,
На обочине улицы.
Бетонные жертвы любви,
Разжёванные и выплюнутые.
Поднятые высоко, а затем брошенные вниз, и теперь
Я не знаю, что от меня осталось.
И я собираю себя по кусочкам,
И ползу сквозь тени,
Протягиваю руку к небу и кричу,
Что я больше никогда не повторю этих ошибок,
Потому что кто-то где-то хранит ключ к моему сердцу
И делает всё, чтобы разорвать его на части,
Не позволяя себе впустить тебя.
Когда всё, чего я хочу, — чтобы ты увидела
Ту сторону, которую я никому не показываю,
Боясь, что они могут отвернуться и убежать,
Оставив меня одного и неполноценного.
Больше не осталось слёз,
Больше не осталось крови.