Lyrics and translation Dash Rip Rock - Black Liquor

Black Liquor

Mississippi girl
Raised on the Pearl
Working at the plant
It's a Bogalusa world
Fast as a thought, sleek as a fox
They laid her in the ground in a white pine box
Her mama had no idea what they were drinking

Davey river rat
Been to Nam and back
Living on a houseboat
Back of Johnny's shack
Eating fat mudcat off a trot line
Doctor had some bad news say you ain't got much time
That old black water done ate up your insides

Black liquor black liquor
Pouring from the pipe
You know that black liquor's
Gonna mess up your life
Stab the Pearl river with a rusty old knife
Bottoms up bottoms down, stick him in the ground
People got to drink the black liquor

Everyone alive
Dies by 55
In the stroke belt we raise a little hell
Dancing on our graves
Drink away our days
Building one by one the cities of the dead

Liqueur noir

Fille du Mississippi
Grandie sur la Pearl
Travaillant à l'usine
C'est un monde de Bogalusa
Rapide comme une pensée, lisse comme un renard
Ils l'ont mise en terre dans un cercueil de pin blanc
Sa mère n'avait aucune idée de ce qu'ils buvaient

Davey, le rat de la rivière
A été au Vietnam et est revenu
Vivant sur une péniche
Derrière la cabane de Johnny
Mangeant du gros poisson-chat gras sur une ligne de pêche
Le médecin a eu de mauvaises nouvelles, disant que tu n'as pas beaucoup de temps
Cette vieille eau noire a dévoré tes entrailles

Liqueur noire, liqueur noire
Coule du tuyau
Tu sais que cette liqueur noire
Va te gâcher la vie
Stabiliser la rivière Pearl avec un couteau rouillé
Fonds haut, fonds bas, fiche-le en terre
Les gens doivent boire la liqueur noire

Tout le monde vivant
Meurt à 55 ans
Dans la ceinture des accidents vasculaires cérébraux, on fait un peu d'enfer
Danser sur nos tombes
Boire nos jours
Construire une par une les villes des morts