Broken Arrow - Dash Rip Rock translation in German

Broken Arrow

There's a boat out on the exit past Sonora
Floating down the shoulder by the fence
Sleeping under bridges side of 405
She's got a tear that's never gonna mend

Writing letters home that stay in her bag
She never meant to mail em anyway
No one knows where the hell she got off to
Her sister saw her climb up on a train

Lost your shadow, broken arrow
The hopes you had when things were working
Eats you up when losing it feels normal.

Walks into the grocery with a textbook
Staring down at stuff she can't afford
Overhead the cameras shoot her breaking down
The numbers just don't add up anymore

SOLO

Sitting in the glider by the TV
Staring at the faces all the same
Floated out to pasture and they all forgot
The day she left on her trail of pain

Gebrochener Pfeil

Da ist ein Boot draußen an der Ausfahrt hinter Sonora
Treibt am Seitenstreifen neben dem Zaun
Schläft unter Brücken an der Seite der 405
Sie hat eine Träne, die niemals heilen wird

Schreibt Briefe nach Hause, die in ihrer Tasche bleiben
Sie hatte nie vor, sie abzuschicken
Niemand weiß, wo zum Teufel sie hingegangen ist
Ihre Schwester sah sie auf einen Zug steigen

Hast deinen Schatten verloren, gebrochener Pfeil
Die Hoffnungen, die du hattest, als alles funktionierte
Es frisst dich auf, wenn sich Verlieren normal anfühlt.

Geht mit einem Lehrbuch in den Supermarkt
Starrt auf Dinge, die sie sich nicht leisten kann
Über ihr filmen die Kameras, wie sie zusammenbricht
Die Zahlen stimmen einfach nicht mehr

SOLO

Sitzt im Schaukelstuhl neben dem Fernseher
Starrt auf die Gesichter, alle gleich
Trieb hinaus auf die Weide und sie alle vergaßen
Den Tag, an dem sie auf ihrer Spur des Schmerzes verschwand