Lyrics and translation Dash Rip Rock - Dirt

Dirt

Ain't no sense in this good for nothing levee
Ground piled up so high but it still won't work
River's big and fast, wide and heavy
It don't do nothing but laugh at a little dirt

It goes in; it goes out; it goes in; it goes out
Chewing away at a little spit of land
It won't stop; it won't end - come on rain get outta that wind
Ain't no place on earth don't suffer like this

Mama went to church to pray for the levee
Good for nothing mound won't ever hold
Family's up on the roof waving like crazy
It ain't come up this high since may before

It goes in; it goes out; it goes in; it goes out
Chewing away at a little spit of land
It won't stop; it won't end - come on rain get outta that wind
Ain't no place on earth don't suffer like this

SOLO

It goes in; it goes out; it goes in; it goes out
Chewing away at a little spit of land
It won't stop; it won't end - come on rain get outta that wind
Ain't no place on earth don't suffer like this

You can't win with this good for nothing levee
Seems like years I fought that devil stream
Lost my wife, my dog, my mind, my chevy
Lord why you always gotta lean on me?

La Terre

Il n'y a aucun sens dans ce maudit levee qui ne sert à rien
La terre est entassée si haut, mais elle ne fonctionne toujours pas
La rivière est grande et rapide, large et lourde
Elle ne fait que se moquer d'un peu de terre

Elle entre; elle sort; elle entre; elle sort
En train de ronger une petite langue de terre
Elle ne s'arrêtera pas; elle ne finira pas - allez, pluie, sors de ce vent
Il n'y a aucun endroit sur terre qui ne souffre pas comme ça

Maman est allée à l'église prier pour le levee
Ce maudit monticule qui ne sert à rien ne tiendra jamais
La famille est sur le toit, faisant des signes de la main comme des fous
Il n'est pas monté aussi haut depuis mai dernier

Elle entre; elle sort; elle entre; elle sort
En train de ronger une petite langue de terre
Elle ne s'arrêtera pas; elle ne finira pas - allez, pluie, sors de ce vent
Il n'y a aucun endroit sur terre qui ne souffre pas comme ça

SOLO

Elle entre; elle sort; elle entre; elle sort
En train de ronger une petite langue de terre
Elle ne s'arrêtera pas; elle ne finira pas - allez, pluie, sors de ce vent
Il n'y a aucun endroit sur terre qui ne souffre pas comme ça

On ne peut pas gagner avec ce maudit levee qui ne sert à rien
On dirait que j'ai combattu ce courant diabolique pendant des années
J'ai perdu ma femme, mon chien, mon esprit, ma Chevrolet
Seigneur, pourquoi tu dois toujours compter sur moi?