Lyrics and translation Dash Rip Rock - Jenny Says

Jenny Says

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

A summer Sunday when you went insane
You said you're going but I said I came
I'm throwing apples in an orange cart
The ties that bind are tearing me apart

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video
You beat yourself up to bring yourself down

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I do
The dealer deals and then the dealer's screwed
They throw your cards upon a playing table
My name is Scain but I am not unable

Got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
I rest my finger on an itchy trigger
What once was small right now is getting bigger

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I say
You turn toward me then you turn away
There's lots of forces in a modern world
They take their toll upon a modern girl

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go
I let it go
I let it go
Yeah

Jenny dit

Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me hantent quand je vois et j'entends
Un sou vaut un nickel et un nickel ne vaut rien
Je vais me jeter dans le soleil du dimanche

Un dimanche d'été où tu es devenue folle
Tu as dit que tu partais, mais j'ai dit que j'étais venu
Je lance des pommes dans un chariot à oranges
Les liens qui unissent nous déchirent

Jenny dit, éteins la radio
Jenny dit, éteins les lumières
Jenny dit, éteins la vidéo
Tu te bats toi-même pour te rabaisser

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quand le monde s'écroule sur moi
Je laisse tomber

Je n'ai aucune raison pour les choses que je fais
Le croupier distribue et puis le croupier est foutu
Ils jettent tes cartes sur une table de jeu
Mon nom est Scain, mais je ne suis pas incapable

Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me hantent quand je vois et j'entends
Je pose mon doigt sur une gâchette qui gratte
Ce qui était petit est en train de grossir

Jenny dit, éteins la radio
Jenny dit, éteins les lumières
Jenny dit, éteins la vidéo

Tu te bats toi-même pour te rabaisser
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quand le monde s'écroule sur moi
Je laisse tomber

Je n'ai aucune raison pour les choses que je dis
Tu te retournes vers moi, puis tu te détournes
Il y a beaucoup de forces dans un monde moderne
Elles font payer leur tribut à une fille moderne

Je n'ai aucune raison pour les choses que je crains
Les choses qui me hantent quand je vois et j'entends
Un sou vaut un nickel et un nickel ne vaut rien
Je vais me jeter dans le soleil du dimanche

Jenny dit, éteins la radio
Jenny dit, éteins les lumières
Jenny dit, éteins la vidéo

Tu te bats toi-même pour te rabaisser
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quand le monde s'écroule sur moi
Je laisse tomber

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quand le monde s'écroule sur moi
Je laisse tomber
Je laisse tomber
Je laisse tomber
Ouais