Lyrics and translation Dash Rip Rock - Jenny Says

Jenny Says

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

A summer Sunday when you went insane
You said you're going but I said I came
I'm throwing apples in an orange cart
The ties that bind are tearing me apart

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video
You beat yourself up to bring yourself down

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I do
The dealer deals and then the dealer's screwed
They throw your cards upon a playing table
My name is Scain but I am not unable

Got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
I rest my finger on an itchy trigger
What once was small right now is getting bigger

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

I got no reason for the things I say
You turn toward me then you turn away
There's lots of forces in a modern world
They take their toll upon a modern girl

I got no reason for the things I fear
The things that plague me when I see and hear
A dime's a nickel and a nickel's none
I'll throw myself into the Sunday sun

Jenny says, turn off the radio
Jenny says, turn off the lights
Jenny says, turn off the video

You beat yourself up to bring yourself down
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go

Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
When the world is coming down on me
I let it go
I let it go
I let it go
Yeah

Дженни говорит

Нет причины для моих страхов,
Для мучений, что вижу и слышу,
Десять центов — пять, а пять — ничто,
Брошусь в воскресное солнце.

В летнее воскресенье ты сошла с ума,
Ты сказала, что уходишь, а я сказал, что пришел,
Я бросаю яблоки в тележку с апельсинами,
Узы, что связывают нас, разрывают меня на части.

Дженни говорит: выключи радио,
Дженни говорит: выключи свет,
Дженни говорит: выключи видео,
Ты изводишь себя, чтобы себя унизить.

Отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти,
Когда мир обрушивается на меня,
Я отпускаю.

Нет причины для моих поступков,
Дилер сдает карты, а потом дилер облажался,
Они бросают твои карты на игровой стол,
Меня зовут Скайн, но я не бессилен.

Нет причины для моих страхов,
Для мучений, что вижу и слышу,
Я кладу палец на зудящий курок,
То, что было маленьким, сейчас становится больше.

Дженни говорит: выключи радио,
Дженни говорит: выключи свет,
Дженни говорит: выключи видео,

Ты изводишь себя, чтобы себя унизить.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти,
Когда мир обрушивается на меня,
Я отпускаю.

Нет причины для моих слов,
Ты поворачиваешься ко мне, а потом отворачиваешься,
В современном мире много сил,
Они берут свое от современной девушки.

Нет причины для моих страхов,
Для мучений, что вижу и слышу,
Десять центов — пять, а пять — ничто,
Брошусь в воскресное солнце.

Дженни говорит: выключи радио,
Дженни говорит: выключи свет,
Дженни говорит: выключи видео,

Ты изводишь себя, чтобы себя унизить.
Отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти,
Когда мир обрушивается на меня,
Я отпускаю.

Отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти,
Когда мир обрушивается на меня,
Я отпускаю.
Я отпускаю.
Я отпускаю.
Да.