Lyrics and translation Dash Rip Rock - Little Girl Blue

Little Girl Blue

So just give me one more chance and please take me by the hand
Im never gonna let you down
And when everything seems so wrong when you listen to the song
I promise i wont let you go right now

So baby come closer and hear me
There's nothing wrong with you believe me
I'll sing you a song so you stay here by my side
You make me say that this was all wrong

And if it doesn't feel so right
Will you bear with me and don't give up the fight
Or at least i'm trying all my best and prove to you
That im giving all the mess
So sing with me

So just give me one more chance and please take me by the hand
Im never gonna let you down
And when everything seems so wrong when you listen to the song
I promise i wont let you go right now

And if it doesn't feel so right
Will you bear with me and don't give up the fight
Or at least i'm trying all my best and prove to you
That im giving all the mess

The screaming voice inside my head
This feeling in my chest
Scent of your hair
Smile on your face
The taste of your lips

So just give me one more chance and please take me by the hand
Im never gonna let you down
And when everything seems so wrong when you listen to the song
I promise i wont let you go right now

Petite Fille Bleue

Alors, donne-moi une autre chance et prends-moi par la main, s'il te plaît
Je ne te laisserai jamais tomber
Et quand tout semblera si mal, quand tu écouteras la chanson
Je te promets que je ne te laisserai pas partir maintenant

Alors, mon chéri, rapproche-toi et écoute-moi
Il n'y a rien de mal en toi, crois-moi
Je te chanterai une chanson pour que tu restes ici à mes côtés
Tu me fais dire que tout cela était faux

Et si ça ne te semble pas juste
Veux-tu me supporter et ne pas abandonner le combat ?
Ou du moins, j'essaie de mon mieux et de te prouver
Que je donne tout ce que j'ai
Alors, chante avec moi

Alors, donne-moi une autre chance et prends-moi par la main, s'il te plaît
Je ne te laisserai jamais tomber
Et quand tout semblera si mal, quand tu écouteras la chanson
Je te promets que je ne te laisserai pas partir maintenant

Et si ça ne te semble pas juste
Veux-tu me supporter et ne pas abandonner le combat ?
Ou du moins, j'essaie de mon mieux et de te prouver
Que je donne tout ce que j'ai

La voix qui crie dans ma tête
Ce sentiment dans ma poitrine
Le parfum de tes cheveux
Le sourire sur ton visage
Le goût de tes lèvres

Alors, donne-moi une autre chance et prends-moi par la main, s'il te plaît
Je ne te laisserai jamais tomber
Et quand tout semblera si mal, quand tu écouteras la chanson
Je te promets que je ne te laisserai pas partir maintenant