Locked Inside a Liquor Store - Dash Rip Rock translation in German

Locked Inside a Liquor Store

First time I saw you
You were leaving outta Robert's Bar
There was something about the way
You carried your drink out to your car
Now I think I understand
The little things that make you tick
Cuz got behind you in the fast lane quick

So be careful what you ask for
Cause it might just come true
I wanna be locking inside a liquor store with you

Second time I saw yo you were screaming naked down the street
I said to myself i made a mental note
Hey there's a little girl Id like to meet
Met you under the table, honey more than a time or two
And i know that i want to get shit-faced with you

Last time I saw you, you were sleeping down in your grave
You ran too fast for a slow lame ass like me to try to save
Honey i hope i'll see you
Seconds right after i die
Cuz we'll meet up in that big saloon in the sky

Eingesperrt in einem Spirituosengeschäft

Als ich dich das erste Mal sah,
verließest du gerade Roberts Bar.
Es lag etwas an der Art,
wie du dein Getränk zu deinem Auto trugst.
Jetzt glaube ich zu verstehen,
die kleinen Dinge, die dich antreiben.
Denn ich war schnell hinter dir auf der Überholspur.

Also sei vorsichtig, was du dir wünschst,
denn es könnte wahr werden.
Ich möchte mit dir in einem Spirituosengeschäft eingeschlossen sein.

Als ich dich das zweite Mal sah, ranntest du nackt und schreiend die Straße entlang.
Ich sagte mir, und machte eine gedankliche Notiz,
Hey, da ist ein kleines Mädchen, das ich gerne treffen würde.
Ich traf dich unter dem Tisch, Schatz, mehr als ein oder zwei Mal,
und ich weiß, dass ich mich mit dir volllaufen lassen will.

Als ich dich das letzte Mal sah, schliefst du tief in deinem Grab.
Du bist zu schnell gerannt, als dass ein lahmer Langweiler wie ich dich hätte retten können.
Schatz, ich hoffe, ich sehe dich,
Sekunden nachdem ich sterbe.
Denn wir werden uns in diesem großen Saloon im Himmel treffen.