Lyrics and translation Dash Rip Rock - Locked Inside a Liquor Store

Locked Inside a Liquor Store

First time I saw you
You were leaving outta Robert's Bar
There was something about the way
You carried your drink out to your car
Now I think I understand
The little things that make you tick
Cuz got behind you in the fast lane quick

So be careful what you ask for
Cause it might just come true
I wanna be locking inside a liquor store with you

Second time I saw yo you were screaming naked down the street
I said to myself i made a mental note
Hey there's a little girl Id like to meet
Met you under the table, honey more than a time or two
And i know that i want to get shit-faced with you

Last time I saw you, you were sleeping down in your grave
You ran too fast for a slow lame ass like me to try to save
Honey i hope i'll see you
Seconds right after i die
Cuz we'll meet up in that big saloon in the sky

Enfermé dans une épicerie d'alcool

La première fois que je t'ai vue
Tu sortais du bar de Robert
Il y avait quelque chose dans la façon
Dont tu portais ton verre vers ta voiture
Maintenant, je pense que je comprends
Les petites choses qui te font vibrer
Parce que je me suis retrouvé derrière toi dans la voie rapide

Alors fais attention à ce que tu demandes
Parce que ça pourrait bien arriver
Je voudrais être enfermé dans une épicerie d'alcool avec toi

La deuxième fois que je t'ai vue, tu criais nu dans la rue
Je me suis dit que j'avais pris note
Hey, il y a une petite fille que j'aimerais rencontrer
Je t'ai rencontrée sous la table, chérie, plus d'une fois ou deux
Et je sais que je veux me soûler avec toi

La dernière fois que je t'ai vue, tu dormais dans ta tombe
Tu courais trop vite pour un type lent et mou comme moi pour essayer de te sauver
Chérie, j'espère que je te verrai
Des secondes après ma mort
Parce qu'on se retrouvera dans ce grand saloon dans le ciel