Dash Rip Rock - Money Love Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dash Rip Rock - Money Love Time




Money Love Time
Argent Amour Temps
There's an angel lying underneath my chest
Il y a un ange qui se trouve sous ma poitrine
With a heart that's heavy from a beating dress
Avec un cœur lourd d'une robe qui bat
Then a sin that I sing but I don't confess
Puis un péché que je chante mais que je ne confesse pas
You understand me
Tu me comprends
There's an acient ape in a helpless nest
Il y a un singe ancien dans un nid sans défense
That I seek and find to breed in myself
Que je cherche et que je trouve pour me reproduire en moi-même
I feed it with the fruits of furiness
Je le nourris avec les fruits de la fureur
Don't understand me
Ne me comprends pas
You can either stand or you can either fall
Tu peux soit rester debout, soit tomber
You learn to walk or you learn to crawl
Tu apprends à marcher ou tu apprends à ramper
You can toss it up or you can have it all
Tu peux le jeter en l'air ou tu peux tout avoir
You wanted, you take it, now see where you are
Tu le voulais, tu le prends, maintenant vois tu en es
If I need any money I, take money
Si j'ai besoin d'argent, je prends de l'argent
If I need any love I, take love
Si j'ai besoin d'amour, je prends de l'amour
But I don't need money, I don't need love
Mais je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
There's a demon dwelling on a dismal place
Il y a un démon qui habite un endroit lugubre
With the Lord and charm of a friendly face
Avec le Seigneur et le charme d'un visage amical
But he'll drag you down to his beautiful place
Mais il te traînera vers son bel endroit
You understand me
Tu me comprends
There's uncertain lying undeceive my eyes
Il y a de l'incertitude qui se trouve sous mes yeux
Got the truth and dragged well on to your bias
J'ai la vérité et je l'ai traînée vers tes préjugés
Then I look at ease to a starry sky
Puis je regarde à l'aise un ciel étoilé
And understand it
Et je le comprends
You can either stand or you can either sit
Tu peux soit rester debout, soit t'asseoir
You can judge the world by the hypocrite
Tu peux juger le monde par l'hypocrite
You can try to change it just a little bit
Tu peux essayer de le changer un peu
You want it, you take it, now see where you stand
Tu le veux, tu le prends, maintenant vois tu en es
If I need any money I, take money
Si j'ai besoin d'argent, je prends de l'argent
If I need any love I, take love
Si j'ai besoin d'amour, je prends de l'amour
But I don't need money, I don't need love
Mais je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
Now if you say you can't, and you say you will
Maintenant, si tu dis que tu ne peux pas, et tu dis que tu le feras
If you say you can't, then you just sit still
Si tu dis que tu ne peux pas, alors tu restes immobile
Load a, soul disease that will surely kill
Charge une maladie de l'âme qui te tuera sûrement
Be understanding me
Sois compréhensive envers moi
But there's an angel lying underneath my chest
Mais il y a un ange qui se trouve sous ma poitrine
With a heart that beats for the very best
Avec un cœur qui bat pour le meilleur
These are all my sins I now confess
Ce sont tous mes péchés que j'avoue maintenant
You understand me
Tu me comprends
Need some money it's so hard to get
J'ai besoin d'argent, c'est tellement difficile à obtenir
But then it's worth a stream then work the sweat
Mais alors ça vaut un courant, puis travaille la sueur
I say that's somethings here that you just don't get
Je dis que c'est quelque chose que tu ne comprends pas
Start really, start getting 'cause you're ain't there yet
Commence vraiment, commence à obtenir parce que tu n'y es pas encore
If I need any money I, take money
Si j'ai besoin d'argent, je prends de l'argent
If I need any love I, take love
Si j'ai besoin d'amour, je prends de l'amour
But I don't need money, I don't need love
Mais je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
If I need any money I, take money
Si j'ai besoin d'argent, je prends de l'argent
If I need any love I, take love
Si j'ai besoin d'amour, je prends de l'amour
But I don't need money, I don't need love
Mais je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
If I need any money I, take money
Si j'ai besoin d'argent, je prends de l'argent
If I need any love I, take love
Si j'ai besoin d'amour, je prends de l'amour
But I don't need money, I don't need love
Mais je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin d'amour
All I need is time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps





Writer(s): Dash Rip Rock


Attention! Feel free to leave feedback.