Lyrics and translation Dash Rip Rock - Run Like a River

Run Like a River

Thought i saw my savior
Sitting on the lawn
But then his daddy shot him and he said whats goin on
He taught me how to slow dance
He taught me how to love
And when he died there went the one I dreamed of

Well I left home bout a year ago
I didn't want anyone else to know
All things come to a mouth at the end
The mississippi river with never bend
So I'll run - run like a river - run like a river to the sea

I didn't want to stay there I didn't want to hide
I wanted to swim the river buts it's too wide
All the dreams forgotten
All the hopes removed
Well there went Marvin with my lonely heart groove

Well i left home bout a week ago
I didn't want anyone else to know
All things come to a mouth at the end
The mississippi river with never bend
So I'll run - run like a river - run like a river to the sea

Solo

Well i left home bout a day ago
I didn't want anyone else to know
All things come to a rock at the end
The Pontchatoula river with never bend
So I'll run - run like a river - run like a river to the sea

Courir comme une rivière

J'ai cru voir mon sauveur
Assis sur la pelouse
Mais ensuite son père lui a tiré dessus et il a dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Il m'a appris à danser lentement
Il m'a appris à aimer
Et quand il est mort, celui dont je rêvais est parti avec lui.

Eh bien, j'ai quitté la maison il y a environ un an
Je ne voulais pas que quelqu'un d'autre le sache
Tout finit par arriver à sa bouche à la fin
Le Mississippi, fleuve sans jamais se plier
Alors je vais courir - courir comme une rivière - courir comme une rivière vers la mer

Je ne voulais pas rester là, je ne voulais pas me cacher
Je voulais nager dans la rivière, mais elle est trop large
Tous les rêves oubliés
Tous les espoirs enlevés
Eh bien, Marvin est parti avec le rythme de mon cœur solitaire.

Eh bien, j'ai quitté la maison il y a environ une semaine
Je ne voulais pas que quelqu'un d'autre le sache
Tout finit par arriver à sa bouche à la fin
Le Mississippi, fleuve sans jamais se plier
Alors je vais courir - courir comme une rivière - courir comme une rivière vers la mer

Solo

Eh bien, j'ai quitté la maison il y a environ un jour
Je ne voulais pas que quelqu'un d'autre le sache
Tout finit par arriver à un rocher à la fin
La rivière Pontchatoula, sans jamais se plier
Alors je vais courir - courir comme une rivière - courir comme une rivière vers la mer